|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen. Die aktuelle Version des 2. Briefs Sixtus' I. finden Sie hier This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de This page is no longer current. The current version of 2. Brief Sixtus' I. can be found here Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.
2. Brief Sixtus' I. O93, f. 11rb; N442, f. 31ra; V630, f. 31rb; I83, f. 64ra; VD38, f. 57va; SG670, p. 105b; P9629, f. 6v 1INCIPIT2 EPISTOLA II SIXTI3 PAPAE UNIVERSIS ECCLESIIS DIRECTA. Sixtus universalis apostolicae ecclesiae episcopus4 omnibus episcopis salutem5 in domino. Cognoscat6 vestra7 sapientia, carissimi fratres, quia8 in hac sancta apostolica sede a nobis et reliquis episcopis ceterisque domini sacerdotibus statutum est, ut sacra vasa non ab aliis quam a sacratis dominoque dicatis contrectentur hominibus. Indignum9 enim valde est, ut sacra domini vasa, quae<VD38, f. 57vb>cumque sint10, humanis usibus serviant, aut ab aliis quam a domino famulantibus eique dicatis tractentur viris, ne11 pro talibus praesumptionibus iratus dominus12 <SG670, p. 106a> plagam13 imponat populo suo, et hi, qui etiam non peccaverunt, mala patiantur aut <O93, f. 11va> pereant, quia perit iustus saepissime pro impio. Attendite, fratres, ne talia vestris in ecclesiis permittatis deinceps fieri, ne grex pretioso sanguine14 Christi redemptus in praecipitium15, quod absit, ruat. Propter quod assumite armatura16 dei, <P9629, f. 7r> [ut possitis resistere his, qui contradicunt veritati, et indui<I83, f. 64rb>te vos lorica17 iustitiae, calciati pedes in praeparatione18 evange]lii pacis. Si19 q[uis vero vestrum pulsatus fuerit in aliqua adversitate, licenter hanc sanctam et apostolicam appellet20 sedem et ad eam] quasi ad capu[t suffugium21 habeat, ne innocens damnetur, aut ecclesia sua detrimentum patiatur. Si autem necesse22 ei venire23] eamque appellare minime24 fuerit25, et26 voc[atus tamen ab hac27 sancta sede fuerit, non renuat venire, sed confestim, u]t ei nuntiatum fuerit, venire festinet, et cau<SG670, p. 106b>sas, pro quibus voc[atus est, prudenter disponat28, atque, si necesse29 aliquid corrigere f]uerit, cum his, quos hic primos inve<VD38, f. 58ra>nerit, corrigat. Ad ecclesiam tamen suam non prius [revertatur30, quam hinc31 litteri]s apostolicis vel formatis32 33 pleniter instructus atque purgatus34, si fuerit unde, ut35, postquam36 domi37 reversu[s fuerit,] cognoscant vicini sui, qualiter <V630, f. 31va> huc38 suam39 aliorumque causam40 finierit, quatenus eam absque aliqua ambiguitate41 nuntiare et praedicare omnibus possit. Ab hac enim sancta sede a sanctis apostolis tueri, defendi <I83, f. 64va> et liberari episcopi iussi42 sunt, ut, sicut eorum dispositione ordinante domino primitus sunt constituti, sic43 huius sanctae sedis, cuius44 dispositioni45 eorum causas et iudicia servaverunt46, protectione futuris temporibus sint ab omnibus perversitatibus semper liberi. Unde culpantur47 hi, qui48 aliter <N442, f. 31rb> circa fratres egerint, quam huius sedis rectoribus placere cognoverint. <SG670, p. 107a> His49 taliter consideratis atque cum reliquis episcopis decretis50 51 tamquam omnium curam gerentes52 propter sedis propriae apicem53 54 decernimus55, ut nemo pontificum aliquem suis rebus exspoliatum episcopum aut a56 sede57 pulsum excommunicare58 aut iudicare59 praesumat, quia non est privilegium, quo60 61 exspoliari62 possit iam nudatus. Si quis autem aliter agere63 praesumpserit, sciat censuram64 huius sedis cum omnibus membris suis sibi non deesse ven<VD38, f. 58rb>turam et65, sicut egerit, ita recipiet66. Si bene bene, si grave grave, si pessime pessime, quoniam dignus est operarius mercede67 sua. Nos, fratres, nullum perdere volumus, sed ipse se perdit, qui68 pia69 considerata a<I83, f. 64vb>vertit70 71, et72 qui apostolorum et huius sanctae sedis decreta libenter violat73. Sed et74 nunc, fratres, commendamus vos75 omnes domino et verbo gratiae eius, qui potest perficere et dare hereditatem vobis cum omnibus sanctis. Ipse autem deus pacis et consolationis det vobis <SG670, p. 107b> idipsum76 sapere77 in78 alterutrum, ut vobis invicem succurratis et non sitis divisi, ut unanimes uno ore et uno corde honorificemus eum79 in concordiam80 81 et consolationem82 fratrum, qui potens est confirmare nos secundum evangelium eius, iuxta revelationem mysterii aeterni temporibus83 scilicet perpetuis, quibus vobis futurorum gaudiorum largienda84 85 sunt munera. Data VIIII86 Kal. Aprilis87 Adriano et Vero88 cc89. conss. O93, f. 11va; N442, f. 31rb; V630, f. 31va; I83, f. 64vb; VD38, f. 58rb; SG670, p. 107b; P9629, f. 7r
1 In P9629 sind einige Passagen des Briefes wegen Beschädigung der Handschrift nicht lesbar; diese sind im Text durch [ ... ] gekennzeichnet 2 Überschrift] EPISTOLA SYXTI PAPAE DE REVERENTIA VASORUM SACRI (SACRA korr. aus SACRI SG670) MINISTERII ET, SI QUIS EPISCOPUS ACCUSATUS FUERIT, ut (ut korr. aus AD SG670) SEDEM APOSTOLICAM APPELLET SG670 3 SIXISTI I83 4 episcopus korr. aus episcopis V630 5 salutem in domino] in domino salutem V630 6 am Rande De sacris vasis I83 7 vestra sapientia] sapientia vestra SG670 8 quia korr. aus qua N442 9 am Rande Ut vasa sacra nonnisi a sacratis constringantur P9629 10 sunt SG670 11 am Rande Quod vasa domini tractari non debeant nisi ab ecclesiasticis viris VD38 12 dominus korr. aus domino VD38 13 plagam korr. aus plaga P9629 14 sanguinem P9629 15 am Rande foveam perditionis VD38 16 armaturam V630; P9629; I83; SG670 17 loricam SG670 18 praeparationem VD38 19 am Rande apellandum ad apostolicam sedem P9629; am Rande De appellationibus I83 20 appellet korr. aus appellat V630 21 am Rande confugium VD38 22 necesse fehlt SG670 23 evenerit V630 24 minime] minime ausus korr. aus minime V630; minime licitum SG670 25 voluerit P9629 26 et vocatus] evocatus SG670 27 hac sancta] huius ecclesię sanctę VD38 28 am Rande exponat ordinet VD38 29 necesse] necesse ei I83; SG670 30 revertatus I83 31 hinc korr. aus hic V630 32 am Rande canonicis VD38 33 formatis korr. aus formatas P9629 34 purgatus] purgatus sit VD38 35 et V630; P9629 36 priusquam VD38 37 domum VD38 38 hic P9629; VD38; SG670 39 sua V630 40 causam finierit] causa discussa fuerit korr. aus causa fuerit V630 41 am Rande dubietate VD38 42 iussi korr. aus iusisi I83 43 sic] sic et SG670 44 si SG670 45 dispositioni korr. aus dispositione P9629; dispositionis SG670 46 servaverunt korr. aus servaverant P9629; servaverint SG670 47 culpantur hi] culpantur korr. aus culpantur omnes SG670 48 qui aliter korr. aus qualiter V630 49 am Rande Ne suis privatus iudicet episcopus P9629 50 am Rande definitis VD38 51 discretis SG670 52 am Rande habentes VD38 53 interlinear excellentiam VD38 54 pacem I83; SG670 55 discernimus I83 56 a fehlt I83 57 sede pulsum korr. aus se depulsum VD38 58 excommunicare korr. aus excommnicare P9629 59 diiudicare I83; SG670 60 interlinear ut VD38 61 quod V630; P9629 62 exspoliari possit korr. aus exspoliari V630 63 facere korr. aus dicere SG670 64 am Rande iudicium 65 ut SG670 66 recipiat I83; SG670 67 merce I83 68 quia V630 69 pię VD38; pie SG670 70 am Rande repellit contemnit VD38 71 avertat VD38 72 et qui] Qui et SG670 73 am Rande corrumpit VD38 74 et fehlt V630 75 vos omnes] omnes vos P9629 76 idipsum sapere korr. aus idipsum V630 77 sapere] det vobis O93; N442; I83; sapere korr. aus sapere det vobis SG670 78 am Rande in invicem VD38 79 deum SG670 80 concordiam korr. aus cordiam P9629 81 concordiam et consolationem] concordia et consolatione VD38; SG670 82 constitutionu P9629 83 temporis I83 84 am Rande tribuenda VD38 85 largienda korr. aus largiendi VD38 86 VIII VD38 87 IUN. SG670 88 Vero] vero v. korr. aus Vero SG670 89 claris SG670 © 2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 23.8.2005 |