|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen. Die aktuelle Version des 2. Viginius-Briefs finden Sie hier This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de This page is no longer current. The current version of 2. Viginius-Brief can be found here Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.2. Viginius-Brief O93, f. 12va; N442, f. 32vb; V630, f. 33ra; I83, f. 68va; VD38, f. 61va; SG670, p. 116a 1CUIUS2 SUPRA ATHENIENSIBUS DIRECTA. Viginus3 papa Atheniensibus salutem. Multa mihi fiducia est apud vos, fratres, et multa gloriatio pro vobis. Repletus sum consolatione, superabundo4 in omni tribulatione nostra5. Tribulor enim, quando de vobis audio, quod non oportet. Consolor vero, quotiens ea inter vos fieri cognovero, quae bonos christianos decet implere. Nolite, fratres, iugum ducere cum infidelibus. Unde doctor gentium loquitur dicens: Quae6 participatio7 iustitiae cum iniquitate? Qui autem consensus8 templo dei cum idolis? Vos enim estis9 templum dei vivi, sicut dicit deus10: Quoniam11 inhabitabo in <I83, f. 68vb> illis et inambulabo et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi in populos12. Si enim deus an<SG670, p. 116b>gelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus13 14 inferni15 detractos in tartarum tradidit16 in17 iudicium18 cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum indicens19 20 et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens eversione21 damnavit exemplum eorum, qui impie acturi22 sunt, ponens, quid putatis ini<VD38, f. 61vb>quis23 et impiis perseverantibus in nequitia eorum24 erit25? Iustum vero Loth oppressum a nefandorum26 iniuria27 conversatione28 eruit29. Aspectu enim et auditu iustus erat habitans a]<P9629, f. 8r>pud eos, qui de30 31 die in diem <V630, f. 33rb> [animam32 iustam iniquis operibus cruciabant33. Novit deus pios de temptatione34 eripere, iniquos ve]ro in diem iudicii cruciandos re[servare, magis autem eos, qui post carnem in concupiscentia immundiciae ambu]lant dominationemque contemnunt35, audaces sibi <I83, f. 69ra> pla[centes sectas36 non <SG670, p. 117a> metuunt facere blasphemantes. U]nde alieni37 erroris societatem38 vel a sui propositi tramite39 recedentem aut ap[ostolicae sedis40 iussionibus inoboedientem su]scipere non possumus, nec41 impedire recte credentes vel sanctorum patrum42 iussionibus obtemperantes permittimus, quia inter fideles et infideles magna debet esse discretio43 44. Si deus, fratres, iustis non pepercit, quid45 de nobis peccatoribus peccantibus46 fieri47 putatis? Custodite vos ab omni <N442, f. 33ra> inquinamento48 carnis et corporis49, ut salvi sitis in die adventus domini. Unum autem hoc50 non lateat vos51, ut52 ait apostolus, carissimi: Quia unus dies apud53 dominum54 sicut mille anni55, et mille anni sicut dies56 unus. Non tardat dominus promissis, sed patienter agit57 propter vos nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet58 <VD38, f. 62ra> autem dies domini ut59 fur, in qua caeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur60. Cum haec igitur omnia dissolvenda61 62 sunt63, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus et pie<I83, f. 69rb>tatibus exspec<SG670, p. 117b>tantes et properantes64 in65 adventum diei66, per quem caeli ardentes solventur67 et elementa ignis ardore tabescent68 69. Novos vero caelos et novam70 terram et promissa ipsius exspectamus, in quibus iustitia habitat. Deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos71 in aeternam72 suam gloriam, in Christo Iesu modicum passus73 ipse perficiet74, confirmabit75, consolidabit76. Ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum. Amen. Data X Kalend. Martii Magno et Camerino conss. O93, f. 12va; N442, f.33ra; V630, f. 33rb; I83, f. 69rb, VD38, f. 62ra; SG670, p. 117b; P9629, f. 8r
1 In P9629 sind wegen Blattverlusts und Beschädigung der Handschrift nur Teile des Briefes überliefert. Die verlorenen bzw. nicht lesbaren Passagen sind durch [ ... ] gekennzeichnet. 2 Überschrift] ITEM YGINI PAPAE SG670 3 Yginus V630; SG670; Iginus korr. aus Viginus VD38 4 superabundo] superabundo gaudio korr. aus superabundo SG670 5 vestra V630 6 Quae] Quę enim SG670 7 am Rande societas VD38 8 consensus] consensus in I83 9 estis fehlt V630 10 dominus VD38; SG670 11 Qm O93 12 populus korr. aus populos V630; populis I83 13 am Rande funibus peccatorum VD38 14 ruentibus korr. aus rudentibus N442 15 inferni korr. aus inferno SG670 16 tradidit in korr. aus tradidit O93; N442 17 in fehlt V630; I83; SG670 18 iudicio I83; VD38: SG670 19 am Rande iubens fieri VD38 20 inducens korr. aus indicens V630 21 am Rande destructione VD38 22 acturi korr. aus aturi V630 23 iniquis et impiis] impiis et iniquis VD38 24 sua SG670 25 erit fehlt V630 26 am Rande sceleratorum VD38 27 interlinear iniusta ac luxuriosa O93 28 conversatione korr. aus conversione O93; conver one N442; conversione I83; VD38 29 erunt VD38 30 am Rande id est qui omni die VD38 31 de die in diem korr. aus in diem de die O93; de die in diem] in diem de die V630; I83; VD38 32 anima VD38 33 crutiabant korr. aus crutiabantur O93; V630 34 temptatione korr. aus temptione V630 35 contempnunt korr. aus condempnunt O93; P9629; contemnunt] contendunt, am Rande vel contempnunt V630 36 am Rande falsas doctrinas hereses VD38 37 aeni I83; alieni fehlt SG670 38 socium korr. aus societatem V630 39 am Rande via rectitudine VD38 40 sedis korr. aus sede V630 41 nec] Nec eum korr. aus Nec SG670 42 patrum] patrum tuorum I83; patrum suorum SG670 43 am Rande divisio VD38 44 distinctio SG670 45 quid korr. aus qui VD38 46 peccantibus fehlt V630; VD38; SG670 47 fieri] fieri fieri P9629 48 am Rande sordiditate VD38 49 spiritus SG670 50 hoc non korr. aus hoc V630 51 vos fehlt VD38 52 ut] ut sicut VD38 53 apud dominum fehlt V630 54 deum I83; SG670 55 anni et mille anni korr. aus anni VD38 56 dies unus] unus dies SG670 57 expectat V630; ait O93; I83; VD38 58 Veniet SG670 59 sicur VD38 60 am Rande dissolventur VD38 61 am Rande anullanda VD38 62 solvenda VD38 63 sint N442; SG670 64 am Rande festinantes VD38 65 in fehlt P9629 66 dei korr. aus diei N442 67 solvuntur SG670 68 am Rande laquescunt VD38 69 tabescaent korr. aus tabescant P9629; tabescunt VD38 70 novam terram] nova terra I83 71 vos VD38 72 aeternam suam korr. - am Rande und interlinear - aus aeternam P9629 73 passos V630; SG670 74 proficiet O93 75 confirmavit I83 76 solidabit I83; solidabitque VD38; SG670 © 2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 28.8.2005 |