|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen. Die aktuelle Version des 1. Pontianus-Briefs finden Sie hier This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de This page is no longer current. The current version of 1. Pontianus-Brief can be found here Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.
1. Pontianus-Brief O93, f. 17ra; N442, f. 40vb; V630, f. 42rb; I83, f. 87vb; VD38 f. 79va; SG670, p. 164a; P9629, f. 16v 1INCIPIUNT2 3 DECRETA PONTIANI PAPAE4. Pontianus episcopus Felici5 Scriboni6 salutem. Oppido7 cor nostrum caritati8 vestrae congaudet, quod studium sanctae <I83, f. 88ra> religionis9 summopere <P9629, f. 17r> adimplere studetis et fratres [merentes10 ac destitutos11 in fide et religione confortatis. Unde] redemptoris nostri misericordiam exoramus, ut sua vobis12 <SG670, p. 164b> in omnibus gratia suffraget[ur13 et effectum14 15 implere16 tribuat,] quod velle concessit. In hoc itaque bono tantum17 commoda18 retributionis19 accrescunt20, quanto [et studium <VD38 f. 79vb> laboris21 augetur22. Et] quia in his omnibus divinae gratiae adiutorium23 opus est, omnipotentis24 dei assiduis25 precibus clementiam exoramus, [quatenus ad26 haec] vobis semper operan<N442, f. 41ra>da bona et velle27 tribuat et posse28 concedat, atque in ea vos29 via cum fructu boni operis, quam se pastor pastorum esse testatus30 est, dirigat, ut, sine quo31 nihil32 agi33 potest, per ip<V630, f. 42va>sum implere bona, quae coepistis34, valeatis. De35 sacerdotibus autem domini, quos vos audivimus contra pravorum hominum insidias adiuvare eorumque causas portare, scitote vos in eo valde deo placere36, qui sibi eos ad37 serviendum ascivit38 et familiares in tantum sibi esse voluit, ut etiam aliorum39 hos<I83, f. 88rb>tias40 41 per eos acceptaret42 atque eorum peccata donaret sibique reconciliaret43. Ipsi quoque proprio44 ore corpus <SG670, p. 165a> domini conficiunt45 et46 populis47 tradunt. De illis enim dictum est: Qui vos contristavit48, me contristavit49, et qui vobis facit iniuriam, recipiet id, quod inique50 gessit. Et alibi: Qui vos audit, me audit, et, qui vos spernit51, me spernit, qui autem me52 spernit, spernit eum, qui me misit. Hi53 enim non sunt infestandi54, sed honorandi. In eis55 quoque dominus honoratur, cuius legatione funguntur. Hi ergo56, si forte ceciderint, a fidelibus sunt57 sublevandi et portandi. Accusandi autem non sunt ab infamis58 59 aut sceleratis60 vel inimicis aut <VD38 f. 80ra> alterius sectae61 62 vel religionis63 hominibus sed64 65, si peccaverint66, a reliquis arguantur67 sacerdotibus et a summis pontificibus constringantur et non a saecularibus aut malae vitae hominibus arguantur vel arceantur68. Quod ergo de fratris69 vestri transitu vos tristari70 audivimus, non modico compulsi sumus merore71. Unde omnipotentem deum rogamus, ut suae72 vos gratiae aspiratione73 consoletur, vosque74 <SG670, p. 165b> et a malignis spiritibus et a perversis hominibus caelesti <I83, f. 88va> protectione75 custodiat. Nam76 et si quos77 post illius obitum tumultus78 79 quorundam adversantium sustinetis, nolite mirari, si vos80 frui bona81 in terra vestra, id est in terra viventium, quaeritis, mala hominum in terra aliena portatis82. Peregrinatio quippe est vita praesens et, qui83 suspirat ad patriam ei84 tormentum est peregrinationis locus, etiam si blandus85 esse videatur86. Vobis autem, qui patriam quaeritis inter87 suspiria, quae habetis, etiam88 gemitus audio89 humanae oppressionis90 exsurgere. Quod mira omnipotentis dei dispositione agitur, ut, dum91 veritas per amorem vocat, mundus praesens a se ipso animum vestrum per tribulationes, <O93, f. 17rb> quas ingerit92, repellat93. Tantoque facilius ab amore huius saeculi mens94 exeat, quanto et impellitur95 96, dum vocatur. Itaque, quod coepistis, hospitalitatis97 curam impendite, <N442, f. 41rb> in oratione et lacrimis instantissime98 99 laborate. Elemosynis100, quas semper amastis101, iam nunc largius102 <V630, f. 42vb> atque uberius103 operam104 date, ut tanto post crescat vobis <SG670, p. 166a> in retributione <VD38 f. 80rb> fructus105 muneris106, quanto hic excreverit studium laboris. Praeterea salutantes paterna107 dulcedine bonitatem vestram petimus108, ut in bonis, quae coepistis, non109 defi<I83, f. 88vb>ciatis, neque ullus vos ab eis110 avertere possit, sed in cunctis affectum111 vestrae caritatis112 clerici et servi dei ac113 cuncti christiani, qui illis114 in partibus commorantur, amore Christi et sancti Petri pleniter inveniant, et favoris115 116 vestri solaciis117, quocumque118 119 necesse fuerit, potiantur120 121, quatenus122 vestra cuncti123 124 ope125 126 defensi atque adiuti et nos vobis gratiarum127 possimus exsistere debitores, et Christus dominus noster atque beatus Petrus apostolorum princeps, in quorum vos causis128 impenditis129, Iesus130 Christus131 aeternam gloriam compenset132 133 et beatus apostolus Petrus ipsius gloriae ianuam aperiat. Data X Kal134. Febr. Severo et Quintiano135 vv. cc136. conss. O93, f. 17rb; N442, f. 41rb; V630, f. 42vb; I83, f. 88vb; VD38, f. 80rb; SG670, p. 166a; P9629, f. 17r 1 In P9629 sind einige Passagen des Briefes wegen Beschädigung der Handschrift nicht lesbar; diese sind im Text durch [ ... ] gekennzeichnet 2 INCIPIunT korr. aus INCIPIT V630; INCIPIT P9629; I83; VD38 3 Überschrift fehlt SG670 4 PAPAE] PAPAE DECRETA PONTIANI P9629; fehlt I83 5 felicis P9629 6 sucriboni V630; criboni P9629 7 am Rande valde VD38 8 caritati korr. aus car SG670 9 religionis korr. aus regionis N442 10 am Rande lugentes triste VD38 11 am Rande derelictos I83 12 nobis SG670 13 am Rande auxilio eius VD38 14 am Rande opus VD38 15 effectu V630; N442 16 implere tribuat] impleat et retribuat korr. aus implere tribuat SG670 17 tanto V630; P9629; SG670; tantum] tanto nobis korr. aus tanto SG670 18 am Rande lucra VD38 19 retributionibus V630 20 accrescunt fehlt SG670 21 laboris kor. aus laris I83 22 augemus SG670 23 adiutorio SG670 24 omnipotentis dei] dei omnipotentis SG670 25 am Rande cotidianis VD38 26 ad fehlt V630 27 am Rande voluntate VD38 28 am Rande possibilitate VD38 29 vos via korr. aus vos P9629 30 am Rande affirmavit VD38 31 quo korr. aus quod SG670 32 nihil agi] nihil fieri korr. aus nihil SG670 33 am Rande fieri VD38 34 coepistis korr. aus coepis I83 35 am Rande Sacerdotes honorandos non acusandos etiam si ceciderint P9629; am Rande DE EPISCOPIS N442; De non (De non korr. aus De) accusandis sacerdotibus V630 36 placare P9629 37 a VD38 38 am Rande adsumpsit VD38 39 aliorum] aliorum quorum korr. aus aliorum SG670 40 am Rande oblationes VD38 41 hostes SG670 42 am Rande accepta faceret VD38 43 am Rande ad pacem revocaret VD38 44 proprio korr. aus propri SG670 45 am Rande consecrant VD38 46 ac SG670 47 populis korr. aus płis SG670 48 contristabit I83; SG670 49 contristabit I83; contristabit korr. aus constristabis SG670 50 inique korr. aus inque VD38 51 am Rande despicit VD38 52 me spernit] spernit me SG670 53 Hi korr. aus Hic V630 54 am Rande Exoricrandi (!) ad ira (!) provocandi VD38 55 his I83; VD38; SG670 56 vero VD38; SG670 57 sunt fehlt VD38 58 am Rande ignorabilibus VD38 59 infamibus VD38; infimis P9629; SG670 60 am Rande sceleribus corruptis VD38 61 am Rande doctrine fidei VD38 62 sectae vel] sectę korr. aus sectę vel SG670 63 regionis korr. aus religionis O93 64 am Rande Ut sacerdotes a secularibus non arguantur I83 65 sed, si peccaverint, a reliquis sacerdotibus et a summis pontificibus constringantur et non a saecularibus aut malae vitae fehlt VD38 66 peccaverint korr. aus peccaverunt SG670 67 am Rande repraehendantur VD38 68 interlinear constringantur VD38 69 fratris vestri korr. aus fratris P9629 70 tristari korr. aus contristari O93; tristari korr. aus tristari vos V630; contristari P9629 71 am Rande Tristicia VD38 72 suae vos korr. aus suae P9629 73 am Rande auxilio VD38 74 vosque] vos quoque SG670 75 am Rande aliquorum VD38 76 Nam et korr. aus Nam SG670 77 interlinear aliquos VD38 78 am Rande perturbationes vexationes VD38 79 tumultum I83 80 vos] vos qui korr. aus vos SG670 81 bonis korr. aus bona V630; bonis I83; SG670 82 portabitas I83 83 qui suspirat korr. aus quis V630 84 et P9629; ei korr. aus et SG670 85 am Rande dulcis VD38 86 videbatur SG670 87 inter] in terra SG670 88 et korr. aus etiam SG670 89 audio] audio vi korr. aus audio SG670 90 am Rande aflictionis VD38 91 dum] dum nos korr. aus dum SG670 92 am Rande inmittit infert VD38 93 reiciat V630 94 mens korr. aus mense O93 95 am Rande Cogitu VD38 96 interpellitur korr. aus inpellitur P9629; interpellitur I83; impellitur] inde pellitur korr. aus interpellitur SG670 97 hospilatitati korr. aus hospitalitatis SG670 98 am Rande perseverantissime VD38 99 instantissime korr. aus insantissime O93 100 Elemosinas V630; Haelemosynas P9629 101 amastis korr. aus amatis N442 102 largius korr. aus lagius VD38 103 am Rande plenius VD38 104 am Rande diligentia VD38 105 fluctus VD38 106 numeris VD38 107 paterna dulcedine] paternam dulcedinem et korr. aus paternam dulcedinem SG670 108 petimus ut korr. aus petimus SG670 109 ne V630; P9629 110 eis korr. aus eas V630 111 am Rande devotionem VD38 112 claritatis P9629 113 ac cuncti korr. aus accincti V630 114 illis korr. aus illi V630; SG670 115 am Rande adiutorii VD38 116 favoris korr. aus favores P9629 117 am Rande Sustentacionibus VD38 118 am Rande Ubicumque VD38 119 quacumque korr. aus quocumque SG670 120 am Rande Abeant possideant VD38 121 potiantur korr. aus potantur O93 122 Quatenus korr. aus Quantenus SG670 123 cuncti fehlt SG670 124 cuncti ope defensi atque adiuti] cunctis ope defensis atque adiutis VD38 125 am Rande auxilio VD38 126 defensi atque adiuti] defensis atque adiutis VD38 127 gratiaru O93 128 causas VD38; SG670 129 impendistis I83 130 Iesus Christus fehlt VD38 131 Christus] christus vobis korr. aus christus SG670 132 recompenset SG670 133 am Rande Retribuat reddat VD38 134 Kal fehlt VD38 135 quintiniano I83 136 cc. conss.] con. cc. ss. SG670 © 2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 25.8.2005 |