|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen. Die aktuelle Version des 1. Konzils von Karthago finden Sie hier This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de This page is no longer current. The current version of 1. Konzil von Karthago can be found here Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.
1. Konzil von Karthago O93, f. 48rb; V630, f. 97ra; W411, f. 40r; V1341, f. 28vb; B132, f. 50ra; E97, f. 268rb DEHINC LATINORUM SEQUUNTUR. CONCILII1 CARTAGINIS2 AFRICAE PRIMI INCIPIUNT3 TITULI <V630, f. 97, rb> I Ut baptismus4 in trinitate susceptus5 non iteretur. II De martyrum sepulchris et honorificentia. III Ut clerici vel sanctaemoniales6 feminae cum extraneis viris7 vel feminis non habitent. IIII Ut cum viduis vel aliis8 extraneis9 personis <W411, f. 40v> non commorentur. V Ut clerici10 laici in alterius ecclesia11 non ordinentur. VI Ut clerici12 actus saecularium vel procurationes non suscipiant. VII Ut clerici13 vel14 laici in aliena15 ecclesia non communicent sine litteris episcopi sui. VIII Ut implicati16 negotiis alienis ante17 reddita ratione clerici18 non ordinentur. VIIII Ut laici19 clericos actores vel rationatores sibi non constituant. X Ne episcopus alterius episcopi plebes vel20 fines usurpet21. XI De clericis contumacibus et de numero iudicantium episcopum22, presbyterum23 et24 diaconum. XII Ut pacta inter episcopos inita25 custodiantur. XIII Ut non liceat clericis fenerare26. XIIII Ut laici contemptores canonum excommunicentur27, clerici vero28 honore priventur29. Dilectissimis30 fratribus et coepiscopis diversarum provinciarum Numidiae Mauritaniae utriusque, metropolis et provinciae consularis31 Aurelius, Mizonius et ceteri episcopi. Ecclesiasticae utilitatis causa, dum in Carthaginensi32 urbe convenerimus33 in unum, a plerisque suggestum est, quod ea, quae in concilio Hipponiensi iamdudum maturata sunt et legitime ad corrigendam disciplinam salubriter gesta et statuta noscuntur, effrenata temeritate quosdam minime custodire. Ad huiusmodi vero excusandos excessus illud34 ab aliquibus praetendi, quod ea, quae iamdudum legibus statuta sunt, ignorantes praetermiserint. Ob quam rem haec communi consilio per universam provinciam Byzacenam in notitiam cunctis deducenda censuimus, ut abhinc35 quisquis decretorum temerator exstiterit, sciat se status sui operatum fuisse iacturam. Statuta quoque Hipponiensis36 concilii breviata et quaedam eorum in conciliis Carthaginensibus cum Byzacenis episcopis collata ac diligentius pertractata his VII conciliis interpolavimus ordinabiliterque distinximus. Brevem vero statutorum ante singula concilia, in quo omnia videntur esse complexa et quaedam diligentius constituta, huic epistolae subdidimus, ut compendio, quae decreta sunt, recensentes37 sollicitius38 observare curemus. Optamus vos fratres in deo semper bene valere et nostri sine intermissione memores esse atque gaudere semper in domino. Explicit. INCIPIT39 PRAEFATIO. Cum40 Gratus episcopus Carthaginensi41 in concilio una cum collegis42 <O93, f. 48va> suis consedisset, et qui ex diversis provinciis Africanis ad <E97, f. 268va> Carthaginem convenerunt, Felice Baianensi43, Fortunatiano44 Capritano45, Crescente Baiense46, Vindicio47 Lacubazense48, Abundantio Adrumetino, Privato Begeselitano49, Gaudentio Turretaliense50, <V1341, f. 29ra> Patricio51 Sincensi52, Quieto Uticensi, Rumulo53 Tebestiano54 et55 ceteris, quorum manus continetur56, idem Gratus57 episcopus dixit: Gratias deo omnipotenti et Christo Iesu, qui dedit malis scismatibus finem et respexit ecclesiam suam, ut in eius gremium erigeret universa membra dispersa, qui imperavit religiosissimo Constantio58 imperatori, ut votum gereret unitatis59 et mitteret60 ministros operis sancti famulos dei Paulum et Macharium61. Dei62 ergo nutu congregati ad unitatem63, ut per diversas provincias64 concilia celebremus65 et universae provinciae Africae hodierna66 die concilium67 gratia68 dei Carthaginem veniret69, unde considerantibus vobis cum mea70 mediocritate tractentur tituli necessarii, de quibus necesse est71 nos memores praeceptorum divinorum et magisterii72 scripturarum contemplantes unitatis tempus, id de sin<V630, f. 97va>gulis definire, quod nec Carthago vigorem legis infringat nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum73 statuamus. I74 Ergo75 si76 vobis placet, consideremus primum titulum rebaptizationis77. Unde78 sanctitatem vestram postulo, ut mentis vestrae placita producatis ad descendentem79 in aquam et interrogatum <B132, f. 50va> in trinitate80 secundum evangelii81 fidem et apostolorum doctrinam et confessum bonam conscientiam in deum de resurrectione Iesu Christi, si82 liceat iterum83 interrogari in eadem84 fide85 et in aquam86 iterum tingui87. Universi episcopi dixerunt: Absit, absit. Illicitas esse sancimus rebaptizationes88 et satis esse alienum a sincera fide et89 catholica disciplina90. Gratus91 episcopus dixit: Magna92 beatitudo a93 deo patre94 per Christum dominum concessa est tempore95 nostro, <W411, f. 41r> ut liceat religiosis mentibus insinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auditores percipientes regulam rectam et deo placentem praemia meritorum bonorum percipiant, ut in ipsis deus in omnibus et96 pro omnibus honoretur. Discussus est titulus necessarius rebaptizationis, <E97, f. 268vb> in quo plus schismatis97 rabies98 se99 delictis100 celabat101 et habita moderatione legis vigore et auctoritate fides102 custodita est. Illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contendo, licet vestra prudentia sit instructa103 deo104 et mereatur in pace et105 unitate106 consequi desuper munera larga, tamen et ego unus ex vobis et qui parens107 vobiscum sollicitudinem gero108 propter ecclesiasticum ordinem illud insinuare109 curabo. II110 Martyrum dignitatem nemo profanus infamet neque passiva corpora, quae sepulturae tantum propter misericordiam ecclesiasticam commendari mandatum est, redigant, ut aut insania praecipitatos aut111 alia ratione peccati112 discretos, non ratione vel tempore competente113, quo martyria celebrentur114, <V1341, f. 29rb> martyrum nomine115 appellent116. Aut117 si quis118 in119 iniuriam martyrum120 vel121 claritati eorum adiungat insanus122, placet eos, si laici sunt, ad poenitentiam redigi, si autem sunt clerici, post commonitionem123 et124 post cognitionem honore privari125. Universi dixerunt: Recte stabilit126 sanctitas vestra, hoc et singulis conciliis statutum127 est. III128 Gratus129 episcopus dixit: Et illud praecipue, si videtur vestrae dilectioni, cavendum est, ut pastoris130 cura131, quantum debet et post132 regularis133 providentia134 tota135 promuniat136, ut nullis137 lice<V630, f. 97vb>at138 ab affectu139 abstinentibus140 carnali apud141 extraneas pariter commorari. Occasiones142 enim amputandae sunt peccatorum et tollendae omnes suspiciones, quibus subtilitas diaboli sub praetextu caritatis et dilectionis incautas animas vel ignaras retinere consuevit. Nullus igitur et nulla sanctimoniae et virginitati deserviens propter blasphemiam ecclesiae, si vobis placet, in una domo143 penitus commorari144 debent145. Universi dixerunt: <B132, f. 50vb> Qui nolunt nubere et pudicitiam146 meliorem eligunt partem, hanc147 vitare debent et148 non solum habitare simul, sed nec habere ad se aliquem <O93, f. 48vb> accessum. Hoc ergo et lex iubet et sanctitas vestra commendat, hoc et in singulis conciliis a149 nobis statutum150 est. Gratus episcopus dixit: Ergo persuasio interdum prudenter151 solet arcere a peccatis, dum152 imprudentes debet metus huiusmodi <E97, f. 269ra> constringere, si sanum consilium153 respuunt et salutare154 mandatum. Si ergo laici sunt, post commonitionem155, si contempserint, a communione separentur156. Universi dixerunt: Placet157. <W411, f. 41v> IIII158 Gratus159 episcopus dixit: Etsi infinita sunt, quae lege praescripta sunt proficientia disciplinae et unusquisque nostrum tractatu assiduo et commonitione160 frequenti per161 singulas quasque species proficientes ad disciplinam poterit populos162 invitare163, tamen aliqua ex eis164 propter blasphemias suggerenda165 sunt a nobis et166 in concilio statuenda. Si videtur vobis pari sententia teneantur167 etiam hii168, qui cum viduis commorantur et nulla secum169 germanitate coniuncti sunt. Universi dixerunt170: Iuxta viduos et viduas eadem lex maneat et sententia. V171 Primatus172 173 episcopus Begesclitanus174 dixit: Suggero sanctitati vestrae, ut statuatis175 non licere176 clericum alienum ab aliquo suscipi sine litteris episcopi sui neque apud se retinere nec laicum usurpare sibi de plebe aliena, ut eum ordinet sine conscientia eius episcopi177, de cuius plebe est. Gratus episcopus dixit: Haec178 observantia pacem custodit, nam et179 memini180 in181 sanctissimo182 concilio Sardicensi similiter183 statutum, ut nemo alterius plebis hominem184 usurpet, sed si forte erit necessarius185, petat a186 collega suo187 et per188 consensum habeat. VI189 Nicasius190 episcopus Culustitianus191 dixit: Credo placere suggessionem192 meam sanctitati vestrae et displicere193 vobis, ut, qui serviunt194 deo et annixi195 sunt <V630, f. 98ra> clero, non accedant ad actus seu196 administrationem197 vel procurationem domorum. Gratus198 episcopus dixit: Et apostolorum statuta sunt, quae dicunt: Nemo militans deo ingerit se <B132, f. 51ra> negotiis saecularibus. Proinde aut clerici sint sine actionibus domorum aut actores199 sine officio200 clericorum. Universi dixerunt: Hoc observemus. VII201 Cassianus202 Usulensis episcopus dixit: Statuat gravitas vestra, ut unusquisque203 clericus vel laicus non communicet204 in alia205 plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit: Nisi hoc observatum fuerit, communio fiet passiva. Nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur, et nemo subtilis alterius fugiens <E97, f. 269rb> communionem, ad alium latenter accedit206. Universi dixerunt: Omnibus provides207 et clero208 et laicis consulis209. VIII210 Magnus211 episcopus Astuagensis dixit: Quid dilectioni vestrae videtur, procuratores et actores212, etiam prosecutores213 pupillorum, si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit: Si post deposita universa et reddita ratiocinia214, si actus vitae ipsorum fuerint comprobati in omnibus, debent215 cum laude clerici216, si postulati217 fuerint, honore munerari. Si enim ante libertatem negotiorum <W411, f. 42r> vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit218 ordinatus, ecclesia infamatur. Universi dixerunt: Recte omnia statuit sanctitas tua219, ideoque ita est220 et221 nostra222 est quoque sententia. VIIII223 Metus224 225 Canonensis episcopus dixit: Recte statutum226 est, ut obnoxii negotiis alienis non ordinentur. Tamen si dimissi et gratias referre debent et a227 clericorum iniuria temperare, et ipsis non liceat228 clericos nostros eligere apothecarios229 vel rationatores230. Gratus episcopus dixit: Nulli dubium est, quod omnes vel domini vel procuratores231 vel quicumque praesunt, cum audierint saluberrima instituta consilii232 et sibi esse consultum nec impeditum233, propriam234 debebunt235 temperare236 iniuriam in clericis nostris. Quod si237 iniuria238 constitutionis imperatoriae clericos inquietandos239 putaverint, si240 defensio ecclesiastica241 nos242 non deridet243 ac244 pudor publicus vindicabitur. Universi dixerunt: <O93, f. 49ra> Saluberrimae professiones debuerunt tanto concedi245 concilio. X246 Felix247 episcopus Bagensis dixit: Nullus debet collegae suo248 facere iniuriam, multi enim et transcendunt suas249 250 et251 252 usurpant alienos253 ipsis254 invitis. Gratus episcopus dixit: Avaritiae <V1341, f. 29vb> cupiditatem255 radicem omnium malorum esse nemo256, qui257 dubitet. Proinde258 inhibendum259 est, <V630, f. 98rb> ne quis alienos260 fines usurpet261 aut trans<B132, f. 51rb>cendat episcopum collegam262 suum263 et264 usurpet alterius plebes sine eius petitu, quia inde cetera mala omnia generantur. Universi dixerunt: Placet, placet. XI265 Elphideforus266 267 Cuiculitanus268 episcopus dixit: Statuat269 sanctitas vestra270, ut clerici, qui superbi vel contumaces sunt, coerceantur, <E97, f. 269va> ut271, qui minores maioribus irrogaverint iniurias272, metum habeant273. Gratus episcopus dixit: Manifestum est illum non esse dei, qui humilitatem contemnit274, sed diaboli, qui superbiae inventor et princeps est. Unde si quis tumidus vel contumeliosus exstiterit in maiorem natu vel aliquam causam habuerit, a tribus vicinis episcopis, si diaconus est, arguatur275; si presbyter est276, a277 sex, si episcopus a duodecim consacerdotibus audiatur. Universi episcopi dixerunt: Contemptus278 debet contumaciae279 et superbiae in omnibus frangi, causa280 vero pro personis ab statuto281 numero audiatur282. XII283 Antigonus284 episcopus Matirensis285 286 dixit: Gravem iniuriam patior, et287 credo dolere sanctitatem vestram contumeliam meam et computare communem iniuriam. Optantius, cum se repraesentaret, pactum meum288 <W411, f. 42v> habuit et divisum289 est, quod290 ad se illiceat291 populorum292 imperitorum293 animos contra disciplinam, contra evangelicam traditionem, contra pacem294 placitam. Nam295 si sibi posse contingere arbitrarentur296, numquam profecto297 in fratrem aliquis298 deliquisset, unde aut inita pacta sui obtineant firmitatem aut conventus, si se non cohibuerit, ecclesiasticam sentiet299 disciplinam. Universi dixerunt: Pax servetur, pacta custodiantur300. XIII301 Abundantius302 episcopus Adrumentinus303 dixit: In nostro concilio statutum304 est, ut305 non liceat clericis fenerare306. Quid307 etiam sanctitati tuae et huic concilio videatur308, praesenti placito designetur. Gratus episcopus dixit: Novellae309 suggestiones, quae310 vel obscurae311 sunt vel sub genere latent, inspectae312 a nobis formam accipient. Ceterum de quibus apertissime divina scriptura sanxit non differenda313 sententia est, sed potius exsequenda. Proinde quod314 in laicis repraehenditur315, id316 multomagis in317 clericis oportet318 praedamnari. Universi <E97, f. 269vb> dixerunt319: Nemo contra prophetas, nemo contra evangelia facit sine periculo. XIIII320 Gratus321 episcopus dixit: Iuxta322 statuta concilii et meae323 mediocritatis sententiam placet <B132, f. 51va> facere rerum omnium conclusionem. Universi <E97, f. 269vb> tituli designati et digesti teneant sen<V1341, f. 30ra>tentias suas. Sane324 credo vos tenere325 multis conciliis a patribus <V630, f. 98va> nostris et traditionem temerariam326 esse327 damnatam et rebaptizationis impietatem esse puniendam. Quas328 res etiam nostro concilio credo iam terminum accepisse. Reliqua vero, quae vel facta vel dicta superius compraehensa sunt vel aliis conciliis conscripta, quae329 secundum legem inveniuntur, custodire nos oportet. Si quis vero statuta supergressus corruperit330 vel pro nihilo habenda putaverit, si laicus est, communione, si clericus est, honore privetur. Universi331 dixerunt: Placet, placet. Gratus332 episcopus dixit: Superest iam, ut placita omnium nostrorum333, quae ad consensum nostrum sunt scripta, vestra quoque subscriptione firmetis. Universi dixerunt: Et consensisse nos concilii huius scripta testantur334 et subscriptione nostra335 consensus declarabitur noster336. Et subscripserunt. O93, f. 49ra; V630, f. 98va; W411, f. 42v; V1341, f. 42v; B132, f. 51va; E97, f. 269vb 1 CONCILII CARTAGINENSIS AFRICAE PRIMI INCIPIUNT TITULI] CONCILIUM CARTAGENIS AFRICAE PRIMUM TITULI W411 2 CARTAGINENSIS W411; V1341 3 INCIPIT V1341; B132 4 baptismum V630; W411; V1341; B132; E97 5 susceptum V630; W411; V1341; B132; E97 6 sanctimoniales korr. aus sanctemoniales E97; sanctimoniales W411 7 viris korr. aus utris V630 8 duabus W411; viduabus V1341 9 extraneis personis] extraneae personae W411 10 clerici] clerici vel korr. aus clerici V630 11 ecclesiae W411 12 clerici korr. aus cleri W411 13 clerici korr. aus cleri W411 14 vel fehlt O93; E97 15 alterius B132 16 inplicat W411 17 antea V1341 18 clerici korr. aus clerico W411 19 loci W411 20 sua W411 21 usurpet korr. aus usurget V630 22 episcopum fehlt V630 23 presbyterorum korr. aus presbyterum V630 24 et fehlt W411 25 unita E97 26 fenerari korr. aus fenerare E97 27 excommunicentur korr. aus excommunentur V630 28 vero fehlt W411 29 priventur] priventur CONCILIUM INCIPIT V630; V1341; priventur Incipit concilium E97 30 Dilectissimis fratribus – semper in domino. EXPLICIT fehlt V630; W411; V1341; B132; E97 31 consolaris O93 32 carthaginiensi korr. aus carthaginensi O93 33 conveneremus O93 34 illud ab korr. aus illud O93 35 abhinc korr. aus abhin O93 36 ypponigensis O93 37 rerensentes korr. aus recesentes O93 38 sollicitius korr. aus sollicitus O93 39 INCIPIT PRAEFATIO] CONCILIUM INCIPIT V630; INCIPIT PRAEFATIO fehlt W411; E97 40 am Rande CONCILIUM INCIPIT B132 41 carthaginensis korr. aus carthaginensi O93; cartaginensis E97 42 collegis korr. aus collegiis W411 43 habianensis W411 44 fortunatiano korr. aus fortunationo W411 45 capitano B132 46 bagense W411 47 ditio W411 48 Lacubatense V1341 49 Begeselitano] begei selitano W411; Begeisilitano V1341; B132; begetsilitano E97 50 turretaliensi W411; E97; Turretamaliense V1341 51 eparcio W411 52 sincensi V630; siccensi W411; E97 53 Romulo E97 54 tebo W411; tabestiano B132; tebestino E97 55 et korr. aus he W411 56 continentur V1341 57 gratus korr. aus gradus W411 58 constantino E97 59 unitatis et mitteret] unitatis et mitteret unitatis et mitteret W411 60 mitteret] mitteret et unitatis et mitteret W411 61 macharium korr. aus machariumcharium E97 62 Dei ergo nutu] et deo ergo W411; ut ex dei E97 63 unitatem ut] unitatem korr. aus unitatem ut E97 64 provincias fehlt W411 65 celebraremus korr. aus celebremus E97 66 hodierno W411 67 concilii W411 68 gratiam B132 69 veniretur W411 70 a W411; mea korr. aus ea E97 71 est] est et W411 72 magisterii] magisterii divinarum V630 73 durus korr. aus durissimus W411 74 I] I cap. E97 75 Vor Ergo] UT BAPTISMUM IN TRINITATE SUSCEPTUM NON ITERETUR W411 76 si fehlt B132 77 rebaptizatis W411 78 et W411 79 descedentem korr. aus discendentem W411 80 trinitatem W411; E97 81 evangelium V630 82 si fehlt W411 83 iterum interrogari in eadem fide et in aqua iterum korr. aus iterum V630 84 eadem fide] eandem fidem E97 85 fide korr. aus fidem W411 86 aqua V630; W411; V1341 87 intingi V630 88 rebaptizationes korr, aus rebaptidiationes W411 89 et] et a V1341 90 disciplina korr. aus disciplinae W411 91 Vor Gratus] DE MARTYRUM SECPULCHRIS ET HONORIFICENTIA, am Rande II W411 92 magna korr. aus magne W411 93 a deo patre] ad deum patrem W411 94 patre per korr. aus patre O93 95 tempori korr. aus tempore V630 96 ex B132 97 scismaticis V1341 98 rabie B132 99 se fehlt W411; E97; est B132 100 delictis celabat] delitescebat korr. aus delictis celebat V630; delitescebat E97 101 celabat korr. aus celebat O93; celbate W411 102 fides fehlt W411; V1341 103 instructa] instructa a korr. aus instructa V630 104 deo] deo docta W411 105 et fehlt W411 106 unitate consequi] unitatem sequi B132 107 parem E97 108 ieram W411 109 insinuare curabo korr. aus in sua re W411 110 III W411; II fehlt V1341 111 aut alia ratione] aut tali korr. aus aut ali W411 112 peccato W411 113 conpetenti W411 114 celebrantur korr. aus celebratur W411 115 nomina V630; nomen W411 116 appellant W411 117 At E97 118 quis in] quis ad korr. aus quis V630 119 in fehlt W411; V1341; B132 120 martyrum vel] martyrum korr. aus martyrum vel V630 121 vel fehlt W411; E97 122 insaniet korr. aus insanet W411; insanos E97 123 communitionem korr. aus communionem W411; communionem V1341; B132 124 et post cognitionem fehlt W411 125 privare W411 126 stabiliit O93; stabit W411; stabilivit E97 127 statutum korr. aus statum E97 128 IIII W411 129 Vor Gratus] Ut clerici vel sanctimoniales feminę cum extraneis viris vel feminis non habitent W411 130 pastori W411 131 curam V1341 132 potest korr. aus post V630 133 regulari E97 134 providentia tota] providentia korr. aus providentia V630 135 vota korr. aus tota E97 136 premoneat korr. aus promuniat V630; praemuniat V1341; E97 137 nullis korr. aus nulli V630; nullis korr. aus nullus W411; nulli B132; V1341 138 liceat] liceat extraneis W411; V1341 139 effectu V1341; E97 140 carnali abstinentibus] abstinentibus carnali W411 141 apud extraneas] diverse W411 142 Occansiones O93; occasiones korr. aus occansiones W411 143 domo] domo cum extraneis korr. aus domo V630 144 commorari] commorari non W411; V1341 145 debet V1341 146 pudicitiae W411 147 interlinear vel hoc V630; hanc fehlt W411 148 et fehlt 149 a nobis fehlt V630 150 statutum korr. aus statuta W411; statutum korr. aus statum V1341; E97 151 prudentes korr. aus prudenter V630; prudentes V1341; E97 152 cum W411 153 consilium] consilium non korr. aus consilium W411 154 salutare korr. aus salutarem W411 155 communicionem O93; communicationem W411; commonitionem korr. aus communionem V1341; commonitionem korr. aus commonionem B132 156 separentur] separentur Si vero clerici honore priventur E97 157 Placet] placet placet W411; E97 158 V W411 159 Vor Gratus] UT CUM VIDUIS VEL FILIABUS EXTRANEIS PERSONĘ NON COMMORENTUR W411 160 comminitione W411 161 per fehlt W411 162 populis korr. aus populos W411 163 intimare korr. aus inmare W411 164 his W411 165 suggerenda korr. aus suggerende W411 166 et fehlt W411 167 teneantur korr. aus teneatur W411 168 ii E97 169 secum] cum se W411 170 dixerunt] dixerunt et W411 171 VI W411; V fehlt V1341 172 vor Primatus] UT CLERICI ET LAICI IN ALTERIUS ECCLESIA NON ORDINENTUR W411 173 Privatus W411; E97 174 begesilitanus W411; Begeselitanus V1341; E97 175 statutis W411 176 debere V1341 177 episcopi fehlt W411 178 Haec observantia] hoc observare W411 179 et memini] in mensa W411 180 memini korr. aus nemini V630 181 in fehlt V630; V1341; W411 182 sanctissimo concilio Sardicensi] concilii sanctissimi sardicensis W411 183 similiter fehlt V630; V1341; B132 184 hominem] hominem sibi V1341 185 necessarium W411 186 ad V1341 187 suo korr. aus sua V630 188 per fehlt W411 189 VII W411; VI fehlt V1341 190 Vor Nicasius] UT CLERICI ACTUS SAECULARIUM VEL PROCURATIONES NON SUSCIPIANT W411 191 culustitanus V630; W411; Culusticitanus V1341; cuiusticitanus B132; colustitanus E97 192 suggestionem W411; V1341; E97 193 displicere korr. aus displacere W411 194 serviant W411 195 annexi V630 196 et W411 197 administrationem vel procurationem] administratione vel procuratione korr. aus administratione V630 198 Gratus - observemus (Kapitelende) fehlt W411 199 auctores O93 200 officio korr. aus offensio V630 201 VIII W411; VII fehlt V1341 202 Vor Cassianus] Ut clerici vel laici in alia ecclesia non communicant sine litteris episcopi sui W411 203 quisquam E97 204 communicent W411; V1341 205 aliena V630 206 accedat W411; V1341 207 vide W411; providens B132 208 clericis korr. aus clero W411 209 consulas korr. aus consules W411 210 VIIII W411; VIII fehlt V1341 211 Vor Magnus] UT INPLICATI NEGOTIIS ALIENIS ante reddita ratione clerici non ordinentur W411 212 auctores V630; actores] actores seu E97 213 prosecutores] seu curatores W411 214 ratiocinia si] ratiocinia korr. aus ratiocinia si E97 215 debent] debent et W411; V1341 216 cleri korr. aus clerici E97 217 postulati fuerint] postulatus fuerit W411; V1341 218 fuerit ordinatus] fuerint ordinati korr. aus fuerit ordinatus E97 219 vestra V630 220 est et nostra] est nostra korr. aus est et nostra est E97 221 et fehlt W411 222 nostra est] nostra korr. aus nostra est W411 223 X W411; VIIII fehlt V1341 224 Vor Metus] UT LAICI CLERICOS (korr. aus CLERICO) ACTORES (korr: aus ACTORE) VEL RACIOCINATORES (korr. aus RACIONATORES) SIBI NON CONSTITUUNT W411 225 Metun W411; Metnus korr. aus Metus E97 226 statum O93 227 ad O93 228 liceat] liceat vel dominis W411; E97 229 apotegarios W411 230 ratiocinatores W411; V1341 231 procuratores korr. aus procreatores V630 232 concilia V1341; concilii E97 233 impeditam W411 234 propriam] propriam quod W411 235 inibebunt W411 236 temperare iniuriam fehlt W411 237 si] si in E97 238 iniuriam W411; E97 239 inquitandos korr. aus inquietantos V630 240 et W411 241 ecclesiastica nos korr. aus ecclesiastica O93 242 nos fehlt W411; V1341 243 deerit W411 244 et W411; ac fehlt V1341; B132; E97 245 concedi korr. aus concidi W411 246 XI W411; X fehlt V1341 247 Vor Felix] NE EPSICOPUS ALTERIUS EPISCOPI PLEBES AUT FINE USURPET W411 248 suo fehlt W411 249 suos W411; sua E97 250 suas et korr. aus suas V630 251 aut V630 252 et] et fine korr. aus et W411 253 alienos korr. aus alienas W411; alienas V630; V1341; B132; aliena E97 254 ipsis korr. aus ipsi V630 255 cupiditatem] cupiditatem quam W411 256 nemo qui] qui nemo W411 257 quis E97 258 deinde W411 259 prohibendum W411 260 alienus W411 261 usurpat W411 262 collegam korr. aus collegem W411 263 suam O93; suum korr. aus suam V1341 264 aut V630; V1341; B132; E97 265 XII W411; XI fehlt V1341 266 Vor Elpideforus] DE CLERICIS contumacibus et numero iudicantium episcopum presbyterum et diaconum W411 267 Elphideferus V630; B132; Elpideforus W411; Elphicleferus V1341 268 cusculitanus E97 269 Statuat korr. aus Statuit V630; W411 270 tua W411 271 ut fehlt W411 272 iniurias] iniurias ut W411 273 habeant] habeant disciplinae V1341 274 condempnat korr. aus condemnat W411 275 arguatur] qui arguitur W411 276 est fehlt V630; B132; E97 277 a fehlt B132 278 Contundi korr. aus Contendi W411 279 contumaciae et superbiae] contumacia et superbia W411 280 Causę W411; Causae V1341 281 isto W411 282 audiantur korr. aus audiatur W411 283 XII fehlt W411; V1341 284 Vor Antigonus] UT PACTA INTER episcopos inita custodiantur W411 285 mazirensis E97 286 Matirensus dixit] dixit mararensis V630 287 et fehlt W411 288 mecum korr. aus meum V630 289 dividum W411 290 quod ad] ut V630; V1341; B132; ut in W411 291 illiciat korr. aus inliceat V630; E97; illiceat korr. aus illiceant W411 292 populorum] populorum et korr. aus populorum W411 293 imperitorum korr. aus imperatorum O93; imperatorum W411; B132 294 paci W411 295 Nam si korr. aus Nam W411 296 arbitraretur E97 297 perfecto V1341 298 aliquid E97 299 sentiat B132; sentiat korr. aus sentiet E97 300 custodiatur W411 301 XIIII W411; XIII fehlt V1341 302 Vor Abundantius] UT NON LICEAT CLERICIS FENERARE W411 303 adrumetinus korr. aus adrumtinus E97 304 statutum korr. aus statum V630, W411 305 ut fehlt E97 306 fenerari korr. aus fenerare W411 307 Quid korr. aus Qui W411; Quod B132 308 videtur W411 309 Novellae suggestiones] novella suggestio W411 310 quę korr. aus qui W411 311 obscura W411 312 inspecta W411 313 ferenda W411 314 quod in korr. aus quod W411 315 deprehenditur W411 316 id fehlt W411 317 in fehlt W411 318 oportet fehlt W411 319 dixerunt Nemo contra prophetas korr. aus dixerunt V630 320 XV W411; XIIII fehlt V1341 321 Vor Gratus] UT laici contemtores canonum excommunicentur clerici honore priventur W411 322 Iusta V630 323 meae fehlt W411 324 sine W411 325 retinere V630; V1341; B132 326 temerariam fehlt W411; V1341 327 esse korr. aus se O93; V630 328 Quas korr. aus Qua V630 329 quae fehlt W411 330 corruperit korr. aus corriperit W411 331 Universi dixerunt: Placet, placet fehlt W411 332 am Rande XV B132 333 nostrum E97 334 testatur W411 335 monstra B132 336 nostrę W411 © 2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 3.10.2005 |