4. Konzil von Karthago

This page is no longer current. The current version of 4. Konzil von Karthago can be found here

O93, f. 51va; V630, 103ra; B132, f. 57va; W411, f. 50v; V1341, f. 34va; E97, f. 274va

CONCILIUM CARTAGINIS AFRICAE^¹ QUARTUM HABITUM AB EPISCOPIS NUMERO CCXIIII ERA CCCCXXXVI^²

I Quales debeant ordinari^³ episcopi.

II Qualiter consecrentur^⁴ episcopi.

III Qualiter presbyteri ordinentur.

IIII Quemadmodum diacones constituantur.

V Quemadmodum subdiaconi^⁵ ordinentur.

VI Quemadmodum acoliti ordinentur^⁶.

VII Qualiter exorcistae constituantur^⁷.

VIII Qualiter lectores fiant^⁸.

VIIII Qualiter ostiarii ordinentur^⁹.

<B132, f. 57vb> X Qualiter psalmistae.

XI Qualiter virgines^¹⁰ sanctaemoniales^¹¹.

XII Qualiter^¹² viduae vel sanctaemoniales^¹³ ad baptisterium ordinentur.

XIII Qualiter sponsi et^¹⁴ sponsae <W411, f. 51r> benedicantur^¹⁵.

XIIII De cellula sacerdotis.

XV De victu^¹⁶ et habitu sacerdotis.

XVI Ut episcopus libros gentilium non legat.

XVII Ut episcopus indigentium^¹⁷ curam per^¹⁸ presbyteros et diaconos agat.

XVIII Ut episcopus per testamentum^¹⁹ tuitionem^²⁰ non impendat.

XVIIII Ut episcopi pro rebus secularibus non litigent^²¹.

<V630, f. 103rb> XX Ut episcopus tantum spiritalibus debeat esse intentus.

XXI Ut episcopus aegrotans pro se legatum ad synodum mittat.

XXII Ut episcopus sine testimonio clericorum et plebis clericos non instituat.

XXIII Ut episcopus causas clericis praesentibus audiat.

XXIIII Ut quando episcopus verbum facit, nullus discedat.

<O93, f. 51vb> XXV De discordantibus episcopis.

XXVI Ut episcopus^²² dissidentes^²³ concordare compellat.

XXVII De episcopo vel clerico in alio loco non^²⁴ transferendum^²⁵.

XXVIII De damnatione episcoporum^²⁶ a synodo retractanda.

XXVIIII De episcopo, qui alicui crimen^²⁷ obiecerit.

XXX Quod irrita sit episcoporum^²⁸ ^²⁹ sententia in absentem^³⁰.

XXXI Qualiter ab episcopo res ecclesiae habeantur.

XXXII De irritis districtionibus^³¹ episcoporum^³².

XXXIII De episcopis atque presbyteris, ut^³³ a cuiusquam ecclesia^³⁴ in ordine suo recipiantur.

XXXIIII De primatu consessus^³⁵ presbyterorum^³⁶ cum episcopo.

XXXV De consessu^³⁷ presbyterorum^³⁸ cum episcopo in ecclesia.

XXXVI Ut presbyteri parrochitani aut^³⁹ per se aut per^⁴⁰ eos, qui sacra tractant^⁴¹, accipiant^⁴² chrisma.

<V1341, f. 34vb> XXXVII De oboedientia diaconorum et^⁴³ erga presbyteros^⁴⁴.

XXXVIII Ut diaconus eucharistiam presbyteri iussu ministret.

XXXVIIII Ut diaconus iubente presbytero sedeat.

XL Ut diaconus coram presbytero interrogatus respondeat.

<E97, f. 274vb> XLI Ut diaconus tempore tantum officii albam induat.

XLII De clericis, qui pro fide temptati sunt.

XLIII^⁴⁵ De his^⁴⁶, qui pro fide persecutiones^⁴⁷ ab infidelibus passi sunt.

XLIIII De tonsura clericorum.

XLV De habitu clericorum^⁴⁸.

XLVI De continentia clericorum.

XLVII De incessu clericorum.

XLVIII De clericis, qui extra necessitatem^⁴⁹ ad nundinas vadunt.

<B132, f. 58ra> XLVIIII De vigiliis clericorum.

L^⁵⁰ De clericis ab officio declinantibus.

LI^⁵¹ De clericis, ut artificio^⁵² victum quaerant.

LII^⁵³ ^⁵⁴ De clericis, qualiter sibi^⁵⁵ victum et vestitum quaerant.

LIII^⁵⁶ Ut legant^⁵⁷ clerici, qui orare^⁵⁸ non possunt.

LIIII^⁵⁹ De clericis invidis^⁶⁰.

LV^⁶¹ De clericis accusatoribus.

LVI^⁶² De clericis adulatoribus^⁶³ et proditoribus.

LVII^⁶⁴ De clericis maledicis^⁶⁵.

LVIII^⁶⁶ De clericis frequenter litigantibus.

LVIIII^⁶⁷ De discordantibus clericis.

LX^⁶⁸ De clericis turpiloquis sive vagis.

LXI^⁶⁹ De clericis per creaturas iurantibus.

LXII^⁷⁰ De clericis inter epulas cantantibus.

LXIII^⁷¹ De clericis sanis^⁷² ieiunia polluentibus.

LXIIII^⁷³ De his^⁷⁴, qui studiose^⁷⁵ dominico^⁷⁶ ieiunant.

LXV^⁷⁷ De pascha suo^⁷⁸ tempore celebrando^⁷⁹.

<V630, f. 103va> LXVI^⁸⁰ Ut clericus ab episcopo iniuste damnatus recurrat ad synodum.

LXVII^⁸¹ De seditionariis^⁸² aut^⁸³ usurariis, ne clerici fiant.

LXVIII^⁸⁴ Ut ex poenitentibus ordinatus clericus deponatur.

LXVIIII^⁸⁵ Ut episcopus viduae vel repudiatae maritum ad^⁸⁶ clerum promovens deponatur.

LXX^⁸⁷ Ut clericus hereticorum convivia vel consortia fugiat^⁸⁸.

<W411, f. 51v> LXXI^⁸⁹ Quod hereticorum coetus^⁹⁰ non ecclesia^⁹¹, sed conciliabulum^⁹² sit.

LXXII^⁹³ Quod cum hereticis nec orandum sit nec psallendum^⁹⁴.

LXXIII^⁹⁵ Ut cum excommunicatis communicans vel orans excommunicetur.

LXXIIII^⁹⁶ De poenitentium^⁹⁷ lege.

LXXV^⁹⁸ De negligentioribus poenitentibus.

LXXVI^⁹⁹ De poscentibus poenitentiam, si postea obmutescant^¹⁰⁰.

LXXVII^¹⁰¹ De poenitentibus, ut in morte viaticum accipiant^¹⁰².

LXXVIII^¹⁰³ De poenitentibus, si post viaticum supervivant^¹⁰⁴.

<V1341, f. 35ra> LXXVIIII^¹⁰⁵ De poenitentibus, si^¹⁰⁶ casu^¹⁰⁷ aliquo moriantur^¹⁰⁸.

LXXX^¹⁰⁹ De manus impositione super poenitentes.

LXXXI^¹¹⁰ Ut poenitentes^¹¹¹ mortuos efferant^¹¹² et sepeliant.

LXXXII^¹¹³ Ut poenitentes semper genua^¹¹⁴ flectant.

LXXXIII^¹¹⁵ De senibus honorandis.

LXXXIIII^¹¹⁶ Ut^¹¹⁷ fideles pro audienda^¹¹⁸ ratione^¹¹⁹ in ecclesia usque ad missam^¹²⁰ stent^¹²¹.

<O93, f. 52ra> <E97, f. 275ra> LXXXV^¹²² Ut, qui baptizandi sunt, nomen dent et <B132, f. 58ra> a vino et a^¹²³ carne abstineant.

LXXXVI^¹²⁴ Ut nuper baptizati caste et continenter vivant.

LXXXVII^¹²⁵ De catholicis, qui^¹²⁶ causas apud infideles proponunt.

LXXXVIII^¹²⁷ De his, qui ecclesia praetermissa ad spectacula^¹²⁸ pergunt.

LXXXVIIII^¹²⁹ De his, qui auguriis vel incantationibus^¹³⁰ vel iudaicis superstitionibus^¹³¹ serviunt^¹³².

XC^¹³³ De inergumenis.

XCI^¹³⁴ Item de inergumenis.

XCII^¹³⁵ De victu inergumenorum.

XCIII^¹³⁶ Ut oblationes discordantium non recipiantur.

XCIIII^¹³⁷ Ut oppressorum^¹³⁸ pauperum oblationes non suscipiantur.

XCV^¹³⁹ De his, qui oblationes defunctorum ecclesiis^¹⁴⁰ fraudant^¹⁴¹.

XCVI^¹⁴² De accusatore et accusato.

XCVII^¹⁴³ De eo, qui religiosis feminis praeficitur^¹⁴⁴, ut^¹⁴⁵ probetur.

XCVIII^¹⁴⁶ Ut laicus praesentibus clericis non doceat.

XCVIIII^¹⁴⁷ ^¹⁴⁸ Ut mulieres publice docere non praesumant.

C^¹⁴⁹ Ut mulieres baptizare non praesumant.

CI^¹⁵⁰ De viduis adolescentulis^¹⁵¹ et infirmis.

CII^¹⁵² Ne clerici viduarum^¹⁵³ familiaritate associentur.

CIII^¹⁵⁴ De viduis, quae^¹⁵⁵ ecclesiae stipendiis sustentantur.

CIIII^¹⁵⁶ De viduis, quae professae continentiam^¹⁵⁷ praevaricaverunt^¹⁵⁸.

HONORIO AUGUSTO QUARTO ET EUTICIANO CONSULIBUS VI ID. NOVEMBRIS, cum Aurelius episcopus in concilio universali Carthagine^¹⁵⁹ in secretario cum omnibus consacerdotibus^¹⁶⁰ suis consedisset, placuit cum eo cunctis, qui fuerunt^¹⁶¹ in eadem sancta^¹⁶² synodo constituere haec, quae ad ordines^¹⁶³ ecclesiasticos canonicis sunt necessaria disciplinis, ubi in principio constitutum est, qualis^¹⁶⁴ debeat^¹⁶⁵ ordinare^¹⁶⁶ episcopus^¹⁶⁷.

I^¹⁶⁸ Qui episcopus ordinandus est, antea examinetur, si natura sit^¹⁶⁹ prudens, si docibilis^¹⁷⁰, si moribus temperatus, si vita castus, si sobrius, si semper sui^¹⁷¹ negotii cavens^¹⁷², si humilis^¹⁷³, si affabilis, si misericors, si litteratus, si in lege domini instructus, si in scripturarum sensibus cautus, si in dogma<W411, f. 52r>tibus ecclesiasticis exercitatus, et^¹⁷⁴ ante omnia, si fidei documenta verbis simplicibus^¹⁷⁵ <B132, f. 58rb> asserat, id est patrem et filium<V1341, f. 35rb> et spiritum sanctum unum deum esse confirmans totamque^¹⁷⁶ trinitatis^¹⁷⁷ deitatem coessentialem et <E97, f. 275rb> consubstantialem et coaeternalem et coomnipotentem praedicans, si singulas^¹⁷⁸ quasque^¹⁷⁹ in trinitate^¹⁸⁰ personas^¹⁸¹ plenum deum et totas^¹⁸² tres personas^¹⁸³ unum deum, si^¹⁸⁴ incarnationem divinam non in patre neque in spiritu sancto factam, sed in filio tantum credat, ut, qui erat in divinitate dei patris filius, ipse fieret in homine hominis matris filius, deus^¹⁸⁵ verus ex patre et^¹⁸⁶ homo verus ex matre^¹⁸⁷, carnem ex matris visceribus habens et animam humanam rationalem simul in eo^¹⁸⁸ utriusque^¹⁸⁹ naturae, id est deus^¹⁹⁰ et homo, una^¹⁹¹ persona, unus filius, unus Christus^¹⁹², unus dominus^¹⁹³, creator omnium, quae sunt, et auctor^¹⁹⁴ dominus, et rector^¹⁹⁵ cum patre et spiritu sancto omnium creaturarum, qui passus sit^¹⁹⁶ vera carnis passione, mortuus vera corporis sui morte, resurrexit^¹⁹⁷ vera carnis suae^¹⁹⁸ receptione^¹⁹⁹ et vera animae resumptione^²⁰⁰, in qua veniet^²⁰¹ iudicare vivos et mortuos. Quaerendum etiam ab eo, si novi et veteris testamenti, id est legis et prophetarum et apostolorum unum eundemque credat auctorem et deum, si diabolus non per condicionem, sed^²⁰² per arbitrium factus sit malus. Quaerendum etiam ab eo, si credat huius, <V630, f. 104ra> quam gestamus^²⁰³, et non alterius carnis^²⁰⁴ resurrectionem^²⁰⁵, si credat iudicium futurum et recepturos singulos pro his, quae in hac carne gesserunt, vel poenas vel praemia, si nuptias non prohibeat^²⁰⁶ ^²⁰⁷, si secunda matrimonia non damnet^²⁰⁸, si carnium perceptionem^²⁰⁹ non culpet, si poenitentibus reconciliatis communicet, si in baptisma omnia peccata, id est tam illud originale^²¹⁰ <B132, f. 58vb> contractum quam illa, quae^²¹¹ voluntarie admissa^²¹² sunt dimittantur^²¹³, si extra ecclesiam catholicam nullus salvetur^²¹⁴. Cum^²¹⁵ in his omnibus examinatus inventus^²¹⁶ fuerit plene^²¹⁷ instructus, tunc <O93, f. 52rb> cum^²¹⁸ consensu clericorum et laicorum et^²¹⁹ conventu totius provinciae episcoporum, maximeque^²²⁰ metropolitani^²²¹ vel auctoritate vel praesentia ordinetur episcopus, suscepto in nomine Christi episcopatu^²²², non suae dilectationi^²²³ nec suis motibus, sed his patrum definitionibus acquiescat^²²⁴. Dehinc^²²⁵ disponitur qualiter ecclesiastica officia ordinentur.

II Episcopus^²²⁶ cum ordinatur, duo episcopi ponant et teneant evangeliorum codicem super caput et cervicem eius et uno^²²⁷ super eum fundente benedictionem^²²⁸ reliqui omnes^²²⁹ episcopi^²³⁰, qui adsunt manibus suis caput eius tangant.

<V1341, f. 35va> III <E97, f. 275va> Presbyter^²³¹ cum ordinatur, episcopo eum benedicente et manum^²³² super caput eius tenente^²³³ etiam^²³⁴ omnes presbyteri, qui praesentes^²³⁵ sunt, manus suas^²³⁶ iuxta manum episcopi super caput illius teneant.

IIII <W411, f. 52v> Diaconus^²³⁷ ^²³⁸ cum ordinatur^²³⁹, solus episcopus, qui eum benedicit^²⁴⁰, manus super caput illius ponat, quia non ad sacerdotium, sed ad ministerium consecratur^²⁴¹.

V Subdiaconus^²⁴² cum ordinatur^²⁴³, quia^²⁴⁴ manus impositionem^²⁴⁵ non accipit^²⁴⁶, patenam de manu episcopi accipiat vacuam et calicem vacuum. De manu vero archidiaconi accipiat urceolum^²⁴⁷ cum aqua^²⁴⁸ et aquamanile^²⁴⁹ ac manutergium^²⁵⁰.

VI Acolitus^²⁵¹ cum ordinatur, ab episcopo quidem doceatur^²⁵², qualiter^²⁵³ in officio suo agere debeat, sed^²⁵⁴ ab archidiacono accipiat ceroferarium cum cereo, ut sciat se ad accendenda^²⁵⁵ ecclesiae^²⁵⁶ luminaria mancipari. Accipiat et urceolum^²⁵⁷ vacuum ad suggerendum <B132, f. 59ra> vinum in eucharistiam sanguinis Christi.

VII Exorcista cum ordinatur, accipiat de <V630, f. 104rb> manu episcopi libellum, in quo scripti sunt exorcismi, dicente sibi episcopo: Accipe et commenda memoriae^²⁵⁸ et habeto potestatem imponendi manus super inergumenum^²⁵⁹, sive^²⁶⁰ baptizatum sive caticuminum.

VIII Lector cum ordinatur, faciat de illo verbum episcopus ad plebem, indicans eius fidem ac vitam atque ingenium. Post^²⁶¹ haec spectante^²⁶² plebe tradat ei codicem, de quo lecturus^²⁶³ est, dicens ad eum: Accipe et esto relator^²⁶⁴ ^²⁶⁵ verbi dei habiturus, si fideliter et utiliter impleveris officium, partem cum eis, qui verbum dei ministraverint^²⁶⁶.

VIIII^²⁶⁷ Ostiarius cum ordinatur, postquam ab archidiacono instructus fuerit, qualiter in domo dei debeat conversari, ad suggestionem archidiaconi tradat ei episcopus claves ecclesiae de altario^²⁶⁸ dicens^²⁶⁹ ei^²⁷⁰: Sic^²⁷¹ age quasi redditurus deo rationem pro his rebus, quae istis clavibus recluduntur^²⁷².

X Psalmista, id est cantor, potest absque scientia episcopi sola iussione presbyteri officium suscipere cantandi dicente sibi presbytero: Vide^²⁷³, ut^²⁷⁴, quod ore cantas, corde credas, et quod corde credis, operibus probes.

XI Sanctaemonialis^²⁷⁵ virgo, cum ad consecrationem^²⁷⁶ suo^²⁷⁷ episcopo offeratur^²⁷⁸, in talibus vestibus applicetur, <E97, f. 275vb> qualibus semper^²⁷⁹ usura est, professioni^²⁸⁰ et sanctimoniae aptis.

XII^²⁸¹ Viduae vel sanctimoniales, quae ad ministerium baptizandarum^²⁸² mulierum eliguntur, instructae sint ad officium, ut possint^²⁸³ aperto et sano sermone docere imperitas et rusticas mulieres tempore, quo^²⁸⁴ baptizandae sunt, <V1341, f. 35vb> qualiter baptiza<B132, f. 59rb>tori^²⁸⁵ interrogatae^²⁸⁶ respondeant^²⁸⁷, et qualiter accepto baptismate vivant^²⁸⁸.

XIII^²⁸⁹ Sponsus et^²⁹⁰ sponsa, cum benedicendi sunt a sacerdote, a parentibus suis vel a paranymphis^²⁹¹ offerantur^²⁹², qui^²⁹³ cum benedictionem^²⁹⁴ acceperint, eadem nocte pro reverentia ipsius benedictionis^²⁹⁵ in virginitate permaneant.

XIIII^²⁹⁶ Ut episcopus non longe ab ecclesia hospitiolum habeat.

XV^²⁹⁷ Ut episcopus vilem supellectilem et mensam ac victum pauperem^²⁹⁸ habeat et dignitatis suae^²⁹⁹ auctoritatem fide^³⁰⁰ et vitae meritis quaerat.

XVI^³⁰¹ Ut episcopus libros^³⁰² gentilium non legat, hereticorum autem pro necessitate et tempore.

XVII^³⁰³ <V630, f. 104va> Ut episcopus gubernationem viduarum et^³⁰⁴ pupillorum ac peregrinorum non per se ipsum, sed per archipresbyterum aut per archidiaconem^³⁰⁵ agat.

<W411, f. 53r> XVIII^³⁰⁶ Ut episcopus tuitionem testamentorum non suscipiat.

XVIIII^³⁰⁷ Ut episcopus nec provocatus pro rebus transitoriis litiget.

XX^³⁰⁸ Ut episcopus nullam rei familiaris curam ad se revocet, sed ut lectioni et orationi et verbo^³⁰⁹ praedicationis^³¹⁰ tantummodo vacet^³¹¹.

XXI^³¹² Ut episcopus ad synodum ire sine^³¹³ satis gravi necessitate^³¹⁴ inhibeatur^³¹⁵, sic tamen ut in persona sua legatum mittat suscepturus salva fidei veritate quicquid synodus statuerit.

XXII^³¹⁶ Ut episcopus sine^³¹⁷ consilio clericorum^³¹⁸ suorum clericos non ordinet, ita ut civium conhibentiam^³¹⁹ et testimonium quaerat.

XXIII^³²⁰ <O93, f. 52va> Ut episcopus nullius^³²¹ causam audiat absque praesentia^³²² clericorum suorum, alioquin irrita erit sententia episcopi, nisi praesentia^³²³ clericorum^³²⁴ confirmetur.

XXIIII^³²⁵ Sacerdote^³²⁶ verbum^³²⁷ in ecclesia faciente^³²⁸, qui egressus de auditorio^³²⁹ fuerit, excommunicetur.

XXV^³³⁰ Dissidentes^³³¹ episcopos, si non timor dei, synodus^³³² reconciliet.

XXVI^³³³ Studendum est^³³⁴ <B132, f. 59va> episcopis^³³⁵, ut dissidentes fratres, sive clericos sive laicos^³³⁶, ad pacem magis quam ad <E97, f. 276ra> iudicium^³³⁷ cohortentur^³³⁸.

XXVII^³³⁹ Ut episcopus de loco ignobili ad nobilem per ambitionem non transeat, nec quisquam inferioris ordinis clericus. Sane^³⁴⁰ si pro^³⁴¹ utilitate^³⁴² ecclesiae faciendum poposcerit, decreto pro eo^³⁴³ clericorum et laicorum episcopis^³⁴⁴ porrecto^³⁴⁵ in^³⁴⁶ praesentiam^³⁴⁷ synodi^³⁴⁸ transferatur, nihilominus alio in loco eius episcopo subrogato. Inferioris vero gradus sacerdotes vel alii clerici concessione suorum episcoporum possunt ad alias ecclesias transmigrare.

XXVIII^³⁴⁹ ^³⁵⁰ ^³⁵¹ <V1341, f. 36ra> Irritam^³⁵² esse iniustam episcoporum damnationem, idcirco a synodo retractandam.

XXVIIII^³⁵³ ^³⁵⁴ Episcopus si clerico^³⁵⁵ vel laico crimen imposuerit^³⁵⁶, deducatur ad probationem in synodum.

XXX^³⁵⁷ ^³⁵⁸ Caveant iudices ecclesiae, ne absente eo, cuius causa ventilatur, sententiam proferant, quia irrita erit, immo et causam in synodo pro facto dabunt.

XXXI^³⁵⁹ ^³⁶⁰ <V630, f. 104vb> Ut episcopus rebus ecclesiae tamquam^³⁶¹ commendatis non tamquam propriis utatur^³⁶².

XXXII^³⁶³ ^³⁶⁴ Irrita erit episcoporum^³⁶⁵ donatio vel venditio vel commutatio rei ecclesiasticae absque conhibentia^³⁶⁶ et subscriptione clericorum.

XXXIII^³⁶⁷ ^³⁶⁸ Episcopi^³⁶⁹ vel presbyteri, si causa visitandae ecclesiae alterius episcopi ad ecclesiam venerint^³⁷⁰, in gradu suo suscipiantur et tam ad^³⁷¹ verbum faciendum, quam ad oblationem consecrandam^³⁷² invitentur^³⁷³.

XXXIIII^³⁷⁴ ^³⁷⁵ Ut episcopus in quolibet loco sedens stare presbyterum non patiatur.

XXXV^³⁷⁶ ^³⁷⁷ Ut episcopus in ecclesia in^³⁷⁸ consessu^³⁷⁹ presbyterorum sublimior sedeat, intra domum vero^³⁸⁰ collegam se presbyterorum esse cognoscat.

XXXVI^³⁸¹ ^³⁸² Presbyteri, qui^³⁸³ per dioceses ecclesias regunt non a quibuslibet episcopis, sed a suis nec per iuniorem clericum, sed omni^³⁸⁴ anno aut per se^³⁸⁵ ipsum aut per illum, qui sacrarium tenet, ante paschae solemnitatem chrisma petant.

<B132, f. 59vb> XXXVII^³⁸⁶ ^³⁸⁷ Ut diaconus ita se presbyteri ut^³⁸⁸ episcopi ministrum esse cognoscat.

XXXVIII^³⁸⁹ ^³⁹⁰ Ut diaconus praesente presbytero eucharistiam corporis Christi populo, <W411, f. 53v> si necessitas cogit, iussus eroget^³⁹¹.

XXXVIIII^³⁹² ^³⁹³ ^³⁹⁴ Ut diaconus quolibet loco iubente presbytero sedeat.

XL^³⁹⁵ ^³⁹⁶ Ut diaconus in conventu presbyterorum interrogatus loquatur.

XLI^³⁹⁷ ^³⁹⁸ Ut diaconus^³⁹⁹ tempore tantum oblationis et lectionis alba utatur^⁴⁰⁰.

XLII^⁴⁰¹ ^⁴⁰² Clericum inter temptationes^⁴⁰³ officio suo incubantem^⁴⁰⁴ gradibus sublimandum.

<E97, f. 276rb> XLIII^⁴⁰⁵ ^⁴⁰⁶ Christianum catholicum, qui pro catholica fide tribulationes patitur^⁴⁰⁷, omni honore a sacerdotibus honorandum, etiam et per^⁴⁰⁸ diaconum victus ei ministretur.

XLIIII^⁴⁰⁹ ^⁴¹⁰ Clericus nec comam nutriat nec barbam radat^⁴¹¹.

XLV^⁴¹² ^⁴¹³ Clericus professionem suam etiam^⁴¹⁴ habitu et incessu^⁴¹⁵ probet, et ideo nec vestibus nec calciamentis decorem quaerat.

XLVI^⁴¹⁶ ^⁴¹⁷ Clericus cum extraneis mulieribus non habitet.

XLVII^⁴¹⁸ ^⁴¹⁹ Clericus per plateas et andronas^⁴²⁰ nisi certa et maxima officii sui necessitate non ambulet.

XLVIII^⁴²¹ ^⁴²² Clericus, qui non pro emendo^⁴²³ aliquid <V630, f. 105ra> in nundinis^⁴²⁴ vel in foro deambulat, ab officio suo^⁴²⁵ degradetur.

XLVIIII^⁴²⁶ ^⁴²⁷ <V1341, f. 36rb> Clericus qui absque corpusculi sui inaequalitate vigiliis deest, stipendio privatus excommunicetur.

L^⁴²⁸ ^⁴²⁹ Clericum inter temptationes ab officio^⁴³⁰ declinantem vel neglegentius agentem ab ipso officio removendum.

LI^⁴³¹ ^⁴³² Clericus quamlibet^⁴³³ verbo dei eruditus artificio victum quaerat.

LII^⁴³⁴ Clericus victum et vestimentum sibi artificiolo^⁴³⁵ vel agricultura absque officii sui dumtaxat detrimento praeparet.

LIII^⁴³⁶ ^⁴³⁷ Omnes clerici, qui ad operandum validi^⁴³⁸ sunt, <B132, f. 60ra> et artificiola et litteras discant.

LIIII^⁴³⁹ ^⁴⁴⁰ Clericus invidens fratrum profectibus^⁴⁴¹, donec in vitio est, non promoveatur.

LV^⁴⁴² ^⁴⁴³ Ut episcopus^⁴⁴⁴ accusatores fratrum excommunicet^⁴⁴⁵, et si emendaverint vitium, recipiat eos ad communionem, non ad clerum.

LVI^⁴⁴⁶ ^⁴⁴⁷ Clericus^⁴⁴⁸ qui adulationibus^⁴⁴⁹ et proditioni^⁴⁵⁰ vacare^⁴⁵¹ depraehenditur^⁴⁵², degradetur ab officio.

LVII^⁴⁵³ ^⁴⁵⁴ Clericus maledicus maximeque in sacerdotibus cogatur ad postulandam^⁴⁵⁵ veniam. Si noluerit, degradetur nec umquam ad^⁴⁵⁶ officium absque satisfactione revocetur.

LVIII^⁴⁵⁷ ^⁴⁵⁸ Eius, qui frequenter litigat et ad accusandum^⁴⁵⁹ facilis est^⁴⁶⁰, testimonium <O93, f. 52vb> nemo absque grandi^⁴⁶¹ examine recipiat.

LVIIII^⁴⁶² ^⁴⁶³ Discordantes clericos episcopus vel ratione vel potestate ad concordiam trahat, inoboedientes synodus per audientiam damnet.

LX^⁴⁶⁴ ^⁴⁶⁵ Clericum scurrilem et verbis^⁴⁶⁶ turpibus iocularem ab officio retrahendum.

LXI^⁴⁶⁷ ^⁴⁶⁸ ^⁴⁶⁹ Clericum per creaturas iurantem acerrime^⁴⁷⁰ obiurgandum. Si perstiterit in vitio, excommu<E97, f. 276va>nicandum^⁴⁷¹.

LXII^⁴⁷² ^⁴⁷³ ^⁴⁷⁴ Clericum inter epulas cantantem^⁴⁷⁵ supradictae sententiae^⁴⁷⁶ severitate^⁴⁷⁷ coercendum.

LXIII^⁴⁷⁸ ^⁴⁷⁹ Clericum^⁴⁸⁰, qui tempore indicti ieiunii absque inevitabili^⁴⁸¹ necessitate ieiunium rumpit, minorem habendum.

<W411, f. 54r> LXIIII^⁴⁸² ^⁴⁸³ Qui dominico die studiose ieiunat, non credatur catholicus.

LXV^⁴⁸⁴ ^⁴⁸⁵ Paschae solemnitas^⁴⁸⁶ uno die et tempore celebranda.

<V630, f. 105rb> LXVI^⁴⁸⁷ ^⁴⁸⁸ Clericus, qui episcopi circa se districtionem iniustam putat, recurrat ad synodum.

LXVII^⁴⁸⁹ ^⁴⁹⁰ Seditionarios numquam ordinandos clericos sicut nec usurarios vel iniuriarum suarum ultores.

LXVIII^⁴⁹¹ ^⁴⁹² Ex poenitentibus, quamvis^⁴⁹³ sit^⁴⁹⁴ bonus, <B132, f. 60rb> clericus non ordinetur. Si per ignorantiam episcopi^⁴⁹⁵ factum^⁴⁹⁶ fuerit, deponatur <V1341, f. 36va> a^⁴⁹⁷ clero, quia se^⁴⁹⁸ ordinationis tempore non prodidit fuisse poenitentem. Si autem sciens episcopus ordinaverit talem, etiam ipse ab episcopatu^⁴⁹⁹ sui ordinandi dumtaxat potestate privetur.

LXVIIII^⁵⁰⁰ ^⁵⁰¹ Simili sententiae^⁵⁰² subiacebit episcopus, si^⁵⁰³ sciens ordinaverit clericum eum, qui viduam aut repudiatam uxorem habuit aut^⁵⁰⁴ secundam.

LXX^⁵⁰⁵ ^⁵⁰⁶ Clericus hereticorum aut^⁵⁰⁷ scismaticorum tam^⁵⁰⁸ convivia^⁵⁰⁹ quam sodalitates^⁵¹⁰ evitet^⁵¹¹ aequaliter.

LXXI^⁵¹² ^⁵¹³ ^⁵¹⁴ Conventicula hereticorum non ecclesia^⁵¹⁵, sed conciliabula appellanda.

LXXII^⁵¹⁶ ^⁵¹⁷ Cum hereticis neque^⁵¹⁸ orandum est nec^⁵¹⁹ psallendum.

LXXIII^⁵²⁰ ^⁵²¹ Qui communicaverit vel oraverit eum excommunicato^⁵²² sive^⁵²³ clericus sive^⁵²⁴ laicus excommunicetur.

LXXIIII^⁵²⁵ ^⁵²⁶ Ut sacerdos^⁵²⁷ poenitentiam imploranti absque personae^⁵²⁸ acceptione poenitentiae leges iniungat^⁵²⁹.

LXXV^⁵³⁰ ^⁵³¹ Ut neglegentiores poenitentes tardius reconcilientur^⁵³².

LXXVI^⁵³³ ^⁵³⁴ Is, qui poenitentiam in infirmitate petit, si casu, dum^⁵³⁵ ad eum sacerdos invitatus venit, oppressus in^⁵³⁶ infirmitate obmutuerit^⁵³⁷ vel^⁵³⁸ in frenesin versus fuerit, dent^⁵³⁹ testimonium, qui eum audierunt et accipiat poenitentiam. Et si continuo creditur^⁵⁴⁰ moriturus, reconcilietur per manus impositionem et infundatur ori eius eucharistia. Si supervixerit, admoneatur a supradictis testibus petitioni suae satisfactum et subdatur^⁵⁴¹ statutis poenitentiae legibus^⁵⁴², quamdiu^⁵⁴³ sacerdos, qui poenitentiam dedit, probaverit.

LXXVII^⁵⁴⁴ ^⁵⁴⁵ Poenitentes, qui in^⁵⁴⁶ infirmitate^⁵⁴⁷ sunt^⁵⁴⁸, viaticum accipiant.

LXXVIII^⁵⁴⁹ ^⁵⁵⁰ Poenitentes, qui^⁵⁵¹ in infirmitate viaticum eucharistiae acceperint, non se credant absolutos sine <E97, f. 276vb> manus impositione^⁵⁵², si supervixerint.

LXXVIIII^⁵⁵³ ^⁵⁵⁴ <V630, f. 105va> Poenitentes, qui attente^⁵⁵⁵ leges poeni<B132, f. 60va>tentiae exsequuntur, si casu in itinere vel in mari^⁵⁵⁶ mortui fuerint, ubi eis subvenire^⁵⁵⁷ non possit^⁵⁵⁸, memoria^⁵⁵⁹ eorum et orationibus et oblationibus commendetur^⁵⁶⁰.

LXXX^⁵⁶¹ ^⁵⁶² Omni tempore ieiunii manus poenitentibus a sacerdotibus imponantur^⁵⁶³.

LXXXI^⁵⁶⁴ ^⁵⁶⁵ Mortuos ecclesiae^⁵⁶⁶ poenitentes efferant et sepeliant.

LXXXII^⁵⁶⁷ ^⁵⁶⁸ Poenitentes etiam diebus^⁵⁶⁹ remissionis genua flectent^⁵⁷⁰.

LXXXIII^⁵⁷¹ ^⁵⁷² <V1341, f. 36vb> Pauperes et senes ecclesiae plus ceteris^⁵⁷³ honorandos.

LXXXIIII^⁵⁷⁴ ^⁵⁷⁵ Ut episcopus nullum prohibeat ingredi^⁵⁷⁶ in^⁵⁷⁷ ecclesiam et audire verbum dei, sive gentilem sive hereticum sive Iudaeum, usque ad missam caticuminorum.

LXXXV^⁵⁷⁸ ^⁵⁷⁹ Baptizandi nomen suum dent, et diu^⁵⁸⁰ sub abstinentia^⁵⁸¹ vini et carnium ac manus impositione^⁵⁸² <W411, f. 54v> crebra^⁵⁸³ examinatione^⁵⁸⁴ baptismum percipiant^⁵⁸⁵.

LXXXVI^⁵⁸⁶ ^⁵⁸⁷ Neofiti aliquamdiu et lautioribus epulis et spectaculis^⁵⁸⁸ vel coniugibus^⁵⁸⁹ abstineant.

LXXXVII^⁵⁹⁰ ^⁵⁹¹ Qui^⁵⁹² causam suam catholicus sive iustam sive iniustam ad iudicium alterius fidei iudicis provocat, excommunicetur.

LXXXVIII^⁵⁹³ ^⁵⁹⁴ Qui die solemni praetermisso ecclesiae conventu ad spectacula^⁵⁹⁵ vadit, excommunicetur.

LXXXVIIII^⁵⁹⁶ ^⁵⁹⁷ Auguriis vel incantationibus servientem^⁵⁹⁸ a conventu ecclesiae separandum, similiter et iudaicis superstitionibus^⁵⁹⁹ vel feriis inhaerentem^⁶⁰⁰.

XC^⁶⁰¹ ^⁶⁰² Omni die exorcistae inerguminos^⁶⁰³ manus imponant.

XCI^⁶⁰⁴ ^⁶⁰⁵ Pavimenta domorum dei inergumini verrant^⁶⁰⁶.

XCII^⁶⁰⁷ ^⁶⁰⁸ Inerguminis in domo dei assedentibus victus cotidianus per exorcistas opportuno tempore ministretur.

XCIII^⁶⁰⁹ ^⁶¹⁰ Oblationes dissidentium^⁶¹¹ fratrum neque in sacrario neque in gazophilacio^⁶¹² recipiantur.

<O93, f. 53ra> XCIIII^⁶¹³ ^⁶¹⁴ Eorum, qui pauperes opprimunt, <B132, f. 60vb> dona a sacerdotibus refutanda^⁶¹⁵.

XCV^⁶¹⁶ ^⁶¹⁷ Qui oblationes defunctorum aut negant ecclesiis aut cum difficultate reddunt^⁶¹⁸, tamquam egentium^⁶¹⁹ necatores^⁶²⁰ excommunicentur.

XCVI^⁶²¹ ^⁶²² Quaerendum in iudicio, cuius^⁶²³ sit conversationis et fidei^⁶²⁴ is^⁶²⁵, qui accusat et^⁶²⁶ is qui accusatur^⁶²⁷.

XCVII^⁶²⁸ ^⁶²⁹ <V630, f. 105vb> Qui religiosis feminis proponendus^⁶³⁰ est, ab episcopo loci probetur.

XCVIII^⁶³¹ ^⁶³² Laicus^⁶³³ praesentibus clericis nisi ipsis rogantibus^⁶³⁴ docere non audeat.

XCVIIII^⁶³⁵ ^⁶³⁶ ^⁶³⁷ Mulier, quamvis docta et sancta, viros^⁶³⁸ ^⁶³⁹ in conventu docere non praesumat^⁶⁴⁰.

<E97, f. 277ra> C^⁶⁴¹ ^⁶⁴² Mulier baptizare non praesumat.

CI^⁶⁴³ ^⁶⁴⁴ Ut viduae adulescentes, quae corpore debiles sunt, sumptu ecclesiae, cuius viduae^⁶⁴⁵ sunt, sustententur^⁶⁴⁶.

CII^⁶⁴⁷ ^⁶⁴⁸ Ad reatum episcopi pertinet vel presbyteri^⁶⁴⁹, qui parrochiae^⁶⁵⁰ praeest, si sustentandae^⁶⁵¹ vitae praesentis causa adulescentiores viduae vel sanctimoniales aliquorum^⁶⁵² ^⁶⁵³ familiaritatibus subiciantur^⁶⁵⁴.

CIII^⁶⁵⁵ ^⁶⁵⁶ Viduae, quae stipendio^⁶⁵⁷ ecclesiae sustentantur^⁶⁵⁸, tam assiduae <V1341, f. 37ra> in dei opere esse debent^⁶⁵⁹, ut et meritis et orationibus suis ecelesiam adiuvent.

DE^⁶⁶⁰ ^⁶⁶¹ VIDUIS, QUAE PROFESSAE CONTINENTIAM VELATAE^⁶⁶² SUNT

CIIII^⁶⁶³ Sicut bonum est castitatis^⁶⁶⁴ praemium^⁶⁶⁵, ita et maiori observantia^⁶⁶⁶ et praeceptione custodiendum est, ut, si quae viduae, quamlibet adhuc in minoribus annis positae et matura^⁶⁶⁷ aetate a viro relictae, se devoverunt^⁶⁶⁸ deo et veste laicali abiecta^⁶⁶⁹ sub testimonio episcopi et^⁶⁷⁰ ecclesiae religioso habitu^⁶⁷¹ apparuerunt^⁶⁷², postea vero ad nuptias saeculares transierunt^⁶⁷³, secundum apostolum damnationem habebunt^⁶⁷⁴, quoniam fidem castitatis, quam deo voverunt^⁶⁷⁵, <B132, f. 61ra> irritam facere ausae^⁶⁷⁶ sunt. Tales ergo personae sine christianorum communione maneant^⁶⁷⁷ ^⁶⁷⁸, quae etiam nec^⁶⁷⁹ in convivio^⁶⁸⁰ cum christianis communicent. Nam si adulterae coniuges reatu^⁶⁸¹ sunt suis viris obnoxiae^⁶⁸², quanto magis viduae, quae^⁶⁸³ religiositatem mutaverunt crimine adulterii^⁶⁸⁴ notabuntur, si devotionem, quam deo^⁶⁸⁵ sponte obtulerunt, libidinosa voluptate^⁶⁸⁶ corruperunt^⁶⁸⁷ atque ad secundas nuptias transitum fecerunt^⁶⁸⁸, <W411, f. 55r> quae, etsi violentia irruente ab aliquo praereptae^⁶⁸⁹ fuerint ac postea delectatione^⁶⁹⁰ libidinis^⁶⁹¹ permanere in coniugium^⁶⁹² raptori^⁶⁹³ vel violenti^⁶⁹⁴ viro^⁶⁹⁵ consenserint, damnatione^⁶⁹⁶ superius comprehensa^⁶⁹⁷ teneantur obnoxiae^⁶⁹⁸. De talibus^⁶⁹⁹ ait^⁷⁰⁰ apostolus: Cum enim^⁷⁰¹ luxuriatae fuerint^⁷⁰², nubere volunt habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt.

Aurelius episcopus ecclesiae^⁷⁰³ Carthaginensis^⁷⁰⁴ subscripsi^⁷⁰⁵; Donatianus Taleptensis^⁷⁰⁶ primae sedis subscripsi^⁷⁰⁷; Augustinus Ippone regis^⁷⁰⁸ subscripsi^⁷⁰⁹. Similiter omnes episcopi subscripserunt.

O93, f. 53ra; V630, f. 105vb; W411, f. 55r; B132, f. 61ra; V1341, f. 37ra; E97, f. 277ra

1 CARTHAGINIS AFRICAE] CARTAGINENSIS W411; CARTAGINENSE AFRICAE V1341

2 CCCCXXXVI] CCCCXXXVI INCIPUNT CAPITULA W411; E97

3 ordinare W411; B132

4 conservetur W411

5 subdiaconi ordinentur] subdiaconus fiat W411

6 ordinentur fehlt W411

7 constituantur fehlt W411

8 fiant fehlt W411

9 ordinentur fehlt W411

10 virgines sanctimoniales] virgo sanctimonialis W411

11 sanctimoniales V630; E97

12 Quales B132

13 sanctimoniales V630; W411; E97

14 et sponsae W411

15 benedicentur V630

16 victo O93; B132

17 indigentium korr. aus indigenti V1341

18 per fehlt B132

19 testato W411

20 tuitione W411

21 litiget W411

22 episcopos W411

23 dissidentes korr. aus desidentes E97

24 non fehlt W411

25 transferando E97

26 epōporum W411

27 crimen] crimine non W411

28 epōporum W411

29 episcoporum sententia] sententia episcoporum V630

30 absente V630; W411; B132; V1341

31 distractionibus E97

32 epōporum W411

33 aut W411

34 ecclesiae W411

35 consessus korr. aus consensus V630; consensus W411; confessus V1341

36 presbyteri W411

37 consessu korr. aus consensu V630; consensu W411; confessu V1341

38 presbyteri W411

39 ā B132

40 per eos qui sacra tractent] suscriptas suos W411

41 tractant accipiant chrisma korr. aus tractant V1341

42 accipiant chrisma] chrisma accipiant V630

43 et fehlt V1341; E97

44 presbyteros] presbyteros se W411

45 XLIIII O93

46 iis E97

47 persecutionis W411

48 clericorum XLVI De continentia clericorum korr. aus clericorum V630

49 necessitate W411

50 Rubrik fehlt W411

51 L W411

52 arbitrio W411

53 LI W411

54 Zählung und Rubrik fehlen E97

55 sibi orr. aus sub V1341

56 LII W411; E97

57 legunt W411

58 operiri korr. aus orare E97

59 LIII W411; E97

60 invidiis B132

61 LIIII W411; E97

62 LV W411; E97

63 adoratoribus W411

64 LVI W411; E97

65 maleditis B132

66 LVII W411; E97

67 LVIII W411; E97

68 LVIIII W411; E97

69 LX W411; E97

70 LXI W411; E97

71 LXII W411; E97

72 sanis] sanis a B132

73 LXIII W411; E97

74 iis E97

75 studios W411

76 dominico] dominico die V630; B132; V1341; E97; dominicon W411

77 LXIIII W411; E97

78 suo] ut eo W411

79 celebranda W411

80 LXV W411; E97

81 LXVI; E97

82 seditionariis] desio honoris W411

83 ut W411

84 LXVII W411; E97

85 LXVIII W411; E97

86 ad fehlt W411; E97

87 LXVIII W411; E97

88 gugiant W411

89 LXX E97

90 coetis W411

91 ecclesias W411

92 conventiculum W411

93 LXXI E97

94 psallendum] psallendum sit W411

95 LXXII E97

96 LXXIII E97

97 poenitentiam E97

98 LXXIIII E97

99 LXXV E97

100 obmutescat W411

101 LXXVI E97

102 accipiat W411

103 LXXVII E97

104 supervivat W411

105 LXXVIII E97

106 si casu] has W411

107 causu E97

108 moriatur W411

109 LXXIX E97

110 LXXX E97

111 paenitentes korr. aus paenitens O93

112 offerant O93; efferunt V630

113 LXXXI E97

114 ienua W411; B132; V1341

115 LXXXII E97

116 LXXXIII E97

117 Ut fideles] Ut etiam infideles korr. aus Ut fideles E97

118 adienda W411

119 lectione W411; praedicatione korr. aus ratione E97

120 missam] missam caticuminorum korr. aus missam E97

121 tenent W411

122 LXXXIIII E97

123 a fehlt E97

124 LXXXV E97

125 LXXXVI E97

126 qua O93

127 LXXXVII E97

128 expectacula W411

129 LXXXVIII E97

130 incantationibus korr. aus cantantionibus V1341

131 supprestitionibus W411

132 serviunt korr. aus servunt V1341

133 LXXXIX E97

134 XC E97

135 XCI E97

136 XCII E97

137 XCIII E97

138 obpressoribus W411

139 XCIIII E97

140 aecclesias E97

141 fraudent V1341

142 XCV E97

143 XCVI E97

144 previcitur W411

145 ut fehlt W411

146 XCVII E97

147 XCVIII E97

148 Rubrik fehlt W411

149 XCVIIII W411; E97

150 C W411; E97

151 aduliscentulis et korr. aus aduliscentulis W411

152 CI W411; E97

153 viduorum W411

154 CII W411; E97

155 quae korr. aus qui V1341; qui E97

156 CIII E97

157 continentia W411

158 praevaricaverunt] prevaricaverunt EXPLICIUNT (EXPLIUNT E97) CAPITULA W411

159 cartagini E97

160 sacerdotibus W411

161 fuerunt korr. aus fuerint O93; fuerant E97

162 sancti B132

163 ordine W411

164 QUALES W411

165 DEBEANT W411

166 ordinari korr. aus ordinare V1341

167 episcopi V1341

168 I] I cap. E97

169 sit prudens] prudens est W411

170 docilis E97

171 sui negotii] suis negotiis W411; E97

172 cavens fehlt W411

173 humilis si] omnibus W411

174 et ante korr. aus et O93

175 simplicibus korr. aus simplici O93

176 totamque] totamque in V1341

177 trinitatem W411

178 singulis W411

179 quamquam W411

180 trinitatem W411

181 personam W411

182 totas korr. aus tota B132

183 personas] personas in V630

184 in W411

185 dei W411

186 et fehlt W411; E97

187 patre W411

188 eo] eo ut V1341

189 utriusque naturae] utraque natura E97

190 deus et homo] homo et deus W411

191 unus W411

192 spiritus W411

193 dominus creator omnium quae sunt] dominus creaturarum omnium et auctor et dominus W411

194 auctor] auctor et W411

195 creator W411

196 est B132

197 resurrexit] et surrexit W411; resurrexerit korr. aus resurrex E97

198 vera W411

199 resurrectione W411

200 resurrectione W411

201 veniet] venit et W411; venit V1341

202 sed per korr. aus sed B132

203 gestamur W411

204 carnis fehlt O93

205 resurrectione W411

206 interlinear vel improbet E97

207 inprobet W411

208 labet W411

209 perceptione W411

210 originali W411

211 quae] que non W411

212 amissa W411

213 dimittantur korr. aus dimittuntur O93

214 servetur W411

215 Cum in korr. aus Cum O93

216 inventus fehlt W411

217 plene korr. aus pene E97

218 cum fehlt W411

219 ex V1341; et] et cum E97

220 maximeque] maxime qui W411

221 metropolitane W411

222 episcopatum W411

223 dilectione W411; delectationi V630; V1341; E97

224 adquiescens W411

225 Dehinc disponitur qualiter ecclesiastica officia ordinentur] in cuius ordine etiam a se requiratur quem sancti patres exemplo salvatoris in prelegendis episcopis constitutus est W411

226 Vor Episcopus] QUALITER CONSECRETUR EPISCOPI W411

227 unu W411

228 benedictione W411

229 omnes episcopi] episcopi omnes korr. aus omnes episcopi V1341

230 episcopi fehlt W411

231 Vor Presbyter] QUALITER PRESBYTER ORDINETUR W411

232 manus W411

233 tenent W411

234 et W411

235 praesentes sunt] praesunt W411

236 suas fehlt W411

237 Vor Diaconus] QUEMADMODUM DIACONES CONSTITUANTUR W411

238 Diacones W411

239 ordinantur W411

240 benedicit korr. aus benedicat V630; benedicet W411

241 consecretur W411

242 SUBDIACONES W411

243 ORDINENTUR W411

244 qui W411

245 inpositionem korr. aus inpositionis O93; impositionis V630; inpositionis W411; B132

246 accipit korr. aus accepit O93

247 ortiolum W411

248 aqua et fehlt W411

249 aquaminile V630

250 manustergium W411

251 Vor Acolitus] QUEMADMODUM ACOLITI W411

252 doceantur W411

253 qualiter] qualiter se W411

254 sed ab archidiacono fehlt W411

255 accendenda korr. aus accedenda W411; V1341; E97

256 ecclesiae luminaria korr. aus luminaria ecclesiae O93

257 orciolum W411

258 memoriae fehlt W411

259 arguminos W411

260 sibi W411

261 Post haec korr. aus Post O93

262 expectante W411

263 lectus W411

264 lector V630

265 relator verbi dei] verbi dei relator W411; V1341

266 ministraverunt V1341

267 VIII V630

268 altari V630

269 dicensque W411

270 ei fehlt V1341

271 Sic age quasi fehlt W411

272 claudentur W411

273 Vide ut korr. aus Videat O93

274 ut fehlt V1341

275 Sanctimonialis V630; W411; V1341; E97

276 secrationem W411

277 sui V630; B132; V1341

278 offertur V630; B132; V1341; E97

279 semper usura] servisura W411

280 professione V630

281 XII fehlt E97

282 baptizandorum W411

283 possit W411

284 qua W411

285 baptizatori] baptizatori ad V1341

286 interrogata W411

287 respondeat W411; respondeant korr. aus respondeat B132

288 vivat W411

289 XIII Sponsus] Sponsus korr. aus XIII Sponsus E97

290 vel W411

291 paranifis W411; paranimfes korr. aus paranimfis B132

292 offeratur W411

293 qua W411

294 benedictione W411

295 benedictionis in korr. aus benedictionis O93

296 XIIII fehlt E97

297 XV fehlt E97

298 pauperum W411

299 suae fehlt W411

300 fidem W411

301 XVI fehlt E97

302 libros gentilium] gentilium libros V630; B132; E97

303 XVII Ut] Ut korr. aus XVII Ut E97

304 et pupillorum ac] aut W411

305 archidiaconem korr. aus diaconem O93; archidiaconum V1341; E97

306 XVIII Ut] Ut korr. aus XVIII Ut E97

307 XVIIII fehlt E97

308 XX Ut] Ut korr. aus XX Ut E97

309 verbi W411

310 praedicationi W411

311 vocet B132

312 XXI Ut] Ut korr. aus XXI Ut

313 am Rande vel in V630

314 necessitate] necessitate non E97

315 inibetur W411

316 XXII Ut] Ut korr. aus XXII Ut E97

317 absque V1341

318 epōporum W411

319 am Rande assensum V630; coniventiam E97

320 XXIII Ut] Ut korr. aus XXIII Ut E97

321 nullus W411

322 clericorum suorum, alioquin irrita erit sententia episcopi fehlt W411

323 praesentia clericorum] clericorum praesentia V630; B132; V1341; E97

324 clericorum fehlt W411

325 XXIIII fehlt E97

326 Sacerdotem W411

327 verbum in ecclesia] in ecclesia verbum W411

328 facientem W411

329 auditorio korr. aus autorio O93

330 XXV fehlt E97

331 Desidentes W411

332 sinodum W411

333 XXVI fehlt B132; E97

334 est fehlt W411; V1341

335 episcopo W411

336 laicis B132

337 iudicium cohortentur fehlt E97

338 cohortetur W411

339 XXVI B132; XXVII Ut] Ut korr. aus XXVII Ut E97

340 Sane si korr. aus Sane O93; V1341

341 de W411; id E97

342 utilitas W411; E97

343 eo fehlt B132

344 episcopis korr. aus episcopis episcopis W411

345 porrectores W411; porrecto] porrecto et V1341

346 in praesentiam] etiam W411

347 praesentia V1341; E97

348 syni B132

349 Kapitel fehlt W411

350 XXVII B132

351 XXVIII Irritam] Irritam korr. aus XXVIII Irritam E97

352 Irritam korr. aus Irritum V1341

353 XXVIII B132

354 XXVIIII Episcopus] Episcopus korr. aus XXIX Episcopus E97

355 clerico korr. aus clero E97

356 inpingerit W411

357 XXVIIII B132

358 XXX Caveant] Caveant korr. aus XXX Caveant E97

359 XXX B132

360 XXXI Ut] Ut korr. aus XXXI Ut E97

361 tamquam commendatis non fehlt W411

362 utantur W411

363 XXXI B132

364 XXXII Irrita] Irrita korr. aus XXXII Irrita E97

365 epōporum W411

366 coniventia E97

367 XXXII B132

368 XXXIII Episcopi] Episcopi korr. aus XXXIII Episcopi E97

369 Episcopi vel presbyteri] Episcopos vel presbyteros W411

370 venerint] veniant W411; V1341; venerint et V630; B132; E97

371 ad fehlt B132

372 consecrandam korr. aus consecrandum V1341

373 intentur W411

374 XXXIII B132

375 XXXIIII Ut] Ut korr. aus XXXIIII Ut E97

376 XXXIIII B132

377 XXXV Ut] Ut korr. aus XXXV Ut E97

378 in fehlt W411; V1341

379 consensu W411

380 vero fehlt W411

381 XXXV B132

382 XXXVI Presbyteri] Presbyteri korr. aus XXXVI Presbyteri E97

383 qui per] quippe B132

384 omni anno fehlt W411

385 se fehlt W411

386 XXXVI B132

387 XXXVII Ut] Ut korr. aus XXXVII Ut E97

388 aut W411

389 XXXVII B132

390 XXXVIII Ut] Ut korr. aus XXXVIII Ut E97

391 eroget korr. aus erogat V1341

392 Kapitel fehlt W411

393 XXXVIII B132

394 XXXVIIII Ut] Ut korr. aus XXXVIIII Ut E97

395 XXXVIIII W411; B132

396 XL Ut] Ut korr. aus XL Ut E97

397 XL W411; B132

398 XLI Ut] Ut korr. aus XLI Ut E97

399 diaconus] diaconus iubente presbytero sedeat diaconus W411 (vgl. c. 39)

400 mutetur W411

401 XLI B132

402 XLII Clericus] Clericus korr. aus XLII Clericus E97

403 temptationes] temptationes ob W411

404 incurvante W411

405 XLII B132

406 XLIIII Christianum] Christianum korr. aus XLIIII Christianum E97

407 patitur korr. aus patiatur V1341

408 con W411

409 XLIII B132

410 XLIIII Clericus] Clericus korr. aus XLIIII Clericus E97

411 radat fehlt E97

412 XLIIII B132

413 XLV Clericus] Clericus korr. aus XLV Clericus E97

414 etiam] et in V630

415 incessu korr. aus cessu V630

416 XLV B132

417 XLVI Clericus] Clericum korr. aus XLVI Clericum E97

418 XLVI B132

419 XLVII Clericus] Clericus korr. aus XLVII Clericus E97

420 am Rande andronas V630

421 XLVII B132

422 XLVIII Clericus] Clericus korr. aus XLVIII Clericus E97

423 emendando W411

424 nundinis korr. aus undinis O93

425 suo fehlt E97

426 XLVIII B132

427 XLVIIII Clericus] Clericus korr. aus XLIX Clericus E97

428 XLVIIII B132

429 L Clericum] Clericum korr. aus L Clericum E97

430 officio] officio suo V630; W411; B132

431 L B132

432 LI Clericus] Clericus korr. aus LI Clericus E97

433 quamlibet korr. aus quemlibet O93; quemlibet W411

434 LI B132; LII] De eodem E97

435 artificium W411; artificio B132

436 LII B132

437 LIII Omnes] Omnes korr. aus LII Omnes E97

438 invalidi W411; V1341; E97

439 LIII B132

440 LIIII Clericus] Clericus korr. aus LIII Clericus E97

441 provedtibus W411

442 LIIII B132

443 LV Ut] Ut korr. aus LIIII Ut E97

444 episcopi W411

445 excommunicetur W411

446 LV B132

447 LVI Clericus] Clericus korr. aus LV Clericus E97

448 Clericus] Ut clericus W411

449 oblationibus W411

450 proditioni korr. aus proditione V630; proditionibus W411

451 vacare korr. aus vacere W411

452 deprenditur W411

453 LVI B132

454 LVII Clericus] Clericus korr. aus LVI Clericus E97

455 postulandum E97

456 ad officium] ab officio W411

457 LVII B132

458 LVIII Eius] Clericum korr. aus LVII Clericum E97

459 causandum V630

460 est] est ad E97

461 gravi W411

462 LVIII B132

463 LVIIII Discordantes] Discordantes korr. aus LVIII Discordantes E97

464 LVIIII B132

465 LX Clericum] Clericum korr. aus LIX Clericum E97

466 vel W411

467 LX B132

468 c. 61 am Rande O93

469 LXI Clericum] Clericum korr. aus LX Clericum E97

470 acurrime W411

471 excommunicandum] excommuni E97

472 LXI B132

473 c. 62 am Rande O93

474 LXII Clericum] Clericum korr. aus LXI Clericum E97

475 vacantem W411

476 sententiae fehlt W411

477 siveritate W411

478 LXII B132

479 LXIII Clericum] Clericum korr. aus LXII Clericum E97

480 Clericus V630; B132

481 invitabili W411

482 LXIII B132

483 LXIIII Qui] Qui korr. aus LXIII Qui E97

484 LXIIII B132

485 LXV Paschae] Paschę korr. aus LXIIII Paschę E97

486 solemnitas korr. aus solemnitatis O93

487 LXV B132

488 LXVI Clericus] Clericus korr. aus LXV Clericus E97

489 LXVI B132

490 LXVII Seditionarios] editionarios korr. aus LXVI editionarios E97

491 LXVII B132

492 LXVIII Ex] Ex korr. aus LXVII Ex E97

493 quamvis sit] quasi W411

494 sit fehlt V1341

495 episcopis W411

496 factus W411

497 a clero, quia se ordinationis tempore non prodidit fuisse poenitentem. Si autem sciens episcopus ordinaverit talem, etiam ipse ab episcopatus sui ordinandi dumtaxat potestate privetur W411

498 se ordinationis tempore non prodidit] ordinationis tempore non prodidit se V1341

499 episcopatus W411; V1341

500 LXVIII B132

501 LXVIIII Simili] Simili korr. aus LXVIII Simili E97

502 sententia O93; B132

503 si] si hic W411

504 vel W411

505 LXVIIII B132

506 LXX Clericus] Clericus korr. aus LXIX Clericus E97

507 et W411; vel V1341

508 tam fehlt W411

509 convicia W411

510 soliditates W411

511 evitet aequaliter] equaliter vitet W411

512 LXX B132

513 c. 71 fehlt V630

514 LXXI Conventicula] Conventicula korr. aus LXX Conventicula E97

515 ecclesias V630; W411; ecclesiam korr. aus ecclesia E97

516 LXXI, am Rande deest unum capitulum V630

517 LXXII Cum] Cum korr. aus LXXI Cum E97

518 nec V630; B132; V1341; E97

519 neque W411

520 LXXII V630; B132

521 LXXIII Qui] Qui korr. aus LXXII Qui E97

522 excommunicatos W411

523 vel W411

524 sive laicus fehlt W411

525 LXXIII V630; B132

526 LXXIIII Ut] Ut korr. aus LXXIII Ut E97

527 sacerdotes W411

528 persona W411

529 invigat B132

530 LXXIIII V630; B132

531 LXXV Ut] Ut korr. aus LXXIIII Ut E97

532 reiciantur W411

533 LXXV V630; B132

534 LXXVI Is] Is korr. aus LXXV Is E97

535 dum ad eum korr. aus dum O93

536 in fehlt E97

537 obmutuerit korr. aus obmutaverit O93

538 vel in frenesin versus fuerit fehlt W411

539 den B132

540 creditur moriturus] moritur crediturus O93

541 subdaturi W411

542 legibus korr. aus leges V1341

543 quandiu korr. aus quadiu E97

544 LXXVI V630; B132

545 LXXVII Poenitentes] Poenitentes korr. aus LXXVI Poenitentes E97

546 in fehlt B132

547 infirmitatem B132

548 sunt fehlt B132

549 LXXVII V630; B132

550 LXXVIII Poenitentes] Poenitentes korr. aus LXXVII Poenitentes E97

551 qui in korr. aus qui E97

552 absolutione W411

553 LXXVIII V630; B132

554 LXXVIIII Poenitentes] Poenitentes korr. aus LXXVIII Poenitentes E97

555 attentae korr. aus ad tantae V630

556 mare W411

557 subveniri V630; V1341

558 potuit W411

559 memori W411

560 commendet B132

561 LXXVIIII V630; B132

562 LXXX Omni] LXXIX Omni E97

563 imponatur W411; V1341; imponantur korr. aus imponuntur E97

564 LXXX V630; B132

565 LXXXI Mortuos] Mortuos korr. aus LXXX Mortuos E97

566 ecclesiam O93

567 LXXXI V630; B132

568 LXXXII Poenitentes] Poenitentes korr. aus LXXXI Poenitentes E97

569 diebus] de rebus W411

570 flectant V630; W411; V1341

571 LXXXII V630; B132

572 LXXXIII Pauperes] Pauperes korr. aus LXXXII Pauperes E97

573 ceteros O93; W411

574 LXXXIII V630; B132

575 LXXXIIII Ut] Ut korr. aus LXXXIII Ut E97

576 ingredi in] ingredi korr. aus ingredi in E97

577 in fehlt W411; V1341

578 LXXXIIII V630; B132

579 LXXXV Baptizandi] Baptizandi korr. aus LXXXIIII Baptizandi E97

580 dum W411

581 abstinentiam W411

582 inpositionem W411; impositione] impositione et E97

583 crebro W411

584 examinatum W411

585 percipiant fehlt W411

586 LXXXV V630; B132

587 LXXXVI Neofiti] Neophiti korr. aus LXXXV Neophiti E97

588 expectaculis W411

589 coniugalibus W411

590 LXXXVI V630; B132

591 LXXXVII Qui] Qui korr. aus LXXXVI Qui E97

592 Qui causam suam catholicus] Catholicus qui causam suam W411

593 LXXXVII V630; B132

594 LXXXVIII Qui] Qui korr. aus LXXXVII Qui E97

595 expectacula W411

596 LXXXVIII V630; B132

597 LXXXVIIII Auguriis] Auguriis korr. aus LXXXVIII Auguriis E97

598 evenientem W411

599 substitionibus W411

600 inritentem W411; inherendum V1341; servientem E97

601 LXXXVIIII V630; B132

602 XC Omni] Omni korr. aus LXXXIX Omni E97

603 inerguminis korr. aus ineguminis V630; inerguminis W411

604 XC V630; B132

605 XCI Pavimenta] Pavimenta korr. aus XC Pavimenta E97

606 varrant W411

607 XCI V630; B132

608 XCII Inerguminis] Inerguminis korr. aus XCI Inerguminis E97

609 XCII V630; B132

610 XCIII Oblationes] Oblationes korr. aus XCII Oblationes E97

611 desidentium W411

612 gazophilacium B132

613 XCIII V630; B132

614 XCIIII Eorum] Eorum korr. aus XCIII Eorum E97

615 refutandam B132

616 XCIIII V630; B132

617 XCV Qui] Qui korr. aus XCIIII Qui E97

618 agunt W411

619 egentium] et pene W411

620 negatores W411

621 XCV V630; B132

622 XCVI Quaerendum] Quęrendum korr. aus XCV Quęrendum E97

623 cuius sit] iussit W411

624 fide B132

625 is qui accusat et fehlt W411

626 et is korr. aus et V1341

627 accusantur W411

628 XCVI V630; B132

629 XCVII Qui] Qui korr. aus XCVI Qui E97

630 pręponendus V630; praeponendus V1341; E97

631 XCVII V630; B132

632 XCVIII Laicus] Laicus korr. aus XCVII Laicus E97

633 Laicis W411

634 probantibus W411

635 XCVIII B132

636 c. 99 und c. 100 vertauscht

637 XCVIIII Mulier] Mulier korr. aus XCVIII Mulier E97

638 viro W411

639 viros in conventu docere] docere virorum in conventu E97

640 audeat W411

641 XCVIII V630; XCVIIII B132

642 C Mulier] Mulier korr. aus XCIX Mulier E97

643 C V630; B132

644 CI Ut] Ut korr. aus C Ut E97

645 due W411

646 sustententur korr. aus sustentur O93; V1341; substentur W411

647 CI V630; B132

648 CII Ad] Ad korr. aus CI Ad E97

649 presbyter W411

650 parraciae W411

651 sustande W411

652 interlinear laicorum E97

653 quorum W411

654 subiciatur W411

655 CII V630; B132

656 CIII Viduae] Viduę korr. aus CII Viduę E97

657 stipendiae O93

658 sustentantur korr. aus sustentur O93; sustentantur korr. aus sustentatur W411

659 debeant W411

660 am Rande CIII B132

661 Rubrik fehlt V630

662 VELATAE SUNT] peccaverunt W411

663 CIII V630; CIIII fehlt O93; B132; E97

664 castitatis korr. aus caritatis O93

665 praemium ita korr. aus praemium O93

666 observantiae W411

667 inmatura E97

668 devoverint W411

669 abiecta korr. aus obiecta V1341

670 et fehlt E97

671 abita W411; habitu korr. aus habito B132

672 apparuerunt korr. aus apparuerint O93; apparuerint V1341; E97

673 transierunt korr. aus transierint O93; transierint V1341; E97

674 habebit W411

675 voverunt korr. aus voverint O93

676 ausae sunt] viserunt W411

677 maneant korr. aus moneant E97

678 maneant quae] neque

679 non E97

680 vivio W411

681 reati W411

682 obnoxię korr. aus obnoxę V630; obnoxae W411; B132; V1341

683 quae] que deo

684 adulteri B132

685 deo fehlt W411

686 voluptate corruperunt] corruperint voluptate V630

687 corruperint B132; E97; corrumperint W411; corruperint korr. aus corruperunt V1341

688 fecerint V630; B132; V1341; E97

689 prereptae] que praesentes W411; praeruptae B132

690 delectatione korr. aus delectione E97

691 libidinis korr. aus libinis V630

692 coniugio E97

693 raptoris E97

694 violente W411

695 viri E97

696 dampnationi V1341

697 compraehensa] cum praesens W411

698 obnoxe W411

699 tribus W411

700 ut W411

701 enim fehlt V630

702 fuerint] fuerint in christo korr. aus fuerint O93; fuerint in christo E97

703 ecclesiae Carthaginensis] cartaginense ecclesiae W411; cartaginensis ecclesię B132

704 cartaginiensis V630; cartaginiensis korr. aus cartaginensis E97

705 subscripsit W411

706 taletensis E97

707 subscripsit W411

708 regio V630; regionis V1341; E97

709 subscripsit W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]