|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen. Die aktuelle Version des 1. Konzils von Arles finden Sie hier This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de This page is no longer current. The current version of 1. Konzil von Arles can be found here Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.
1. Konzil von Arles O93, f. 57vb; V630, f. 114ra; W411, f. 68r; V1341, f. 43ra DEHINC SECUNTUR[1] GALLIAE CONCILIA. ARELATENSE[2] PRIMUM. TITULI EIUSDEM[3] CONCILII I Ut uno die et tempore pascha celebretur. II Ut ubi quisque ordinatur, ibi[4] permaneat[5]. III Ut qui in pace arma proiciunt[6], excommunicentur. IIII Ut aurigae, dum agitant, excommunicentur. V[7] Ut qui in theatris conveniunt, excommunicentur. VI Ut in infirmitate conversi manus impositionem accipiant. VII De praesidibus, ut cum conscientia episcopi sui communicent. VIII Ut ex heresi[8] conversi[9] in trinitate baptizentur[10]. VIIII Ut qui confessorum litteras portant, alias accipiant[11]. X Ut[12] cuius uxor adulteraverit, ipse[13] aliam[14] non accipiat. XI Ut feminae fideles, quae gentibus se iunxerint[15], excommunicentur. XII Ut clerici feneratores excommunicentur. XIII Ut proditores fratrum vel vasorum[16] seu scripturarum cum verberibus deponantur[17]. XIIII[18] Ut falsi accusatores[19] fratrum usque ad exitum excommunicentur[20]. XV Ut levitae non offerant. XVI Ut poenitentes, ubi acceperint onerationem[21], ibi communicent. XVII Ut nullus episcopus alium conculcet episcopum. XVIII Ut diaconus nihil sine presbytero suo agat. XVIIII[22] Ut presbyteri sine conscientia episcoporum suorum nihil faciant. XX Ut peregrino episcopo locus sacrificandi detur. <W411, f. 68v> XXI[23] Ut sine tribus episcopis nullus episcopus ordinetur. XXII[24] Ut clericus alibi transiens excommunicetur. XXIII[25] Ut apostatae[26], qui tardius revertuntur, nisi per dignam poenitentiam non recipiantur. INCIPIT[27] SYNODUS HABITA IN CIVITATE Arelato apud Martianum[28] episcopum tem<V1341, f. 45rb>poribus Constantini imperatoris eo tempore, quo etiam concilium Nicenum[29] habitum est trecentorum decem et octo episcoporum. <V630, f. 114rb> Domino et sanctissimo Silvestro episcopo coetus episcoporum qui[30] adunati fuerunt[31] in oppido Arelatense[32]. Quae[33] decrevimus[34] communi consilio[35] caritative[36] significamus, ut omnes sciant, quid in[37] futurum observare debeant. I De observatione paschae[38] dominici[39] [40], ut uno die et tempore per omnem orbem observetur et iuxta consuetudinem litteras ad omnes tu[41] dirigas. II De his, qui in quibuscumque locis ordinati fuerint ministri, in ipsis locis perseverent. III De his, qui arma proiciunt in pace, placuit abstinere[42] eos a communione. IIII De agitatoribus, qui fideles sunt, placuit eos, quamdiu agitant, a communione separari[43]. V De theatricis, et ipsos placuit, quamdiu agunt, a communione separari[44]. VI De his, qui in infirmitate credere[45] volunt[46], placuit debere his manum imponi. VII De praesidibus, qui fideles ad praesidatum[47] prosiliunt, ita placuit, ut, cum promoti fuerint, litteras accipiant ecclesiasticas communicatorias[48], ita tamen, ut[49] in quibuscumque locis gesserint <O93, f. 58ra> ab episcopo eiusdem loci cura de[50] illis agatur, ut, cum coeperint cum[51] disciplina[52] publica agere, tunc demum a communione excludantur, similiter et de[53] his fiat[54], qui rempublicam agere volunt. VIII De Arrianis, qui propria lege sua utuntur, ut rebaptizentur[55]. Placuit, si ad ecclesiam aliquis[56] de hac heresi venerint[57], interrogent[58] eos nostrae[59] fidei sacerdotes symbolum et, si praeviderint[60] eos in patre et filio et spiritu sancto esse baptizatos, manus ei[61] tantum imponatur[62], ut accipiant spiritum sanctum. Quod si interrogati non responderint hanc trinitatem, baptizentur[63]. VIIII De his, qui confessorum litteras afferunt[64], placuit, ut sublatis eis[65] litteris alias accipiant communicatorias. X De his, qui coniuges suas in adulterio[66] depraehendunt, et idem sunt[67] adolescentes fideles et[68] prohibentur nubere, placuit, ut[69], quantum potest, consilium eis detur, ne viventibus[70] uxoribus suis, licet adulteris[71] alias accipiant. XI <V1341, f. 45va> De puellis fidelibus, quae[72] gentibus iunguntur, placuit, ut[73] aliquanto tempore a communione separentur[74]. XII De ministris, qui fenerant[75], placuit eos iuxta formam divinitus datam a communione abstinere. XIII De his, qui[76] scripturas sanctas tradidisse dicuntur vel <V630, f. 114va> vasa dominica vel nomina fratrum suorum, placuit nobis, ut quicumque eorum in actis publicis fuerit <W411, f. 69r> detectus vel[77], verbis[78] nudis[79] ab ordine cleri amoveatur. Nam si idem aliquos ordinasse fuerint depraehensi, et si[80] his[81], quos ordinaverunt, ratio[82] subsistit, non tamen[83] illis subsistat[84] ordinatio, quoniam multi sunt, qui contra ecclesiasticam[85] regulam pugnare[86] videntur[87], et per testes redemptos putant se ad[88] accusationem admitti debere, qui[89] omnino non admittantur[90], nisi, ut supra diximus, actis publicis docuerint omni[91] se suspicione carere. XIIII De his qui falso accusant fratres suos, placuit eos usque ad exitum non communicare, sed falsum testem iuxta scripturam impunitum non licere esse. XV De diaconibus, quos cognovimus[92] multis locis offerre[93], placuit minime fieri debere. XVI De his qui pro delicto suo a communione separantur[94], ita placuit, ut in quibuscumque locis fuerant exclusi, eodem loco communionem consequantur. XVII Ut nullus episcoporum alium episcopum conculcet. XVIII De diaconibus urbicis, ut non aliquid[95] per se[96] ibi praesumant, sed honor[97] presbyteris[98] reservetur[99]. XVIIII[100] Et[101] ut presbyteri[102] sine conscientia episcoporum nihil[103] faciant[104]. XX[105] Ut peregrino episcopo locus sacrificandi detur. XXI[106] De his, qui usurpant sibi, quod[107] soli debeant[108] [109] episcopum ordinare, placuit, ut nullus hoc sibi praesumat, nisi assumptis sibi aliis septem episcopis. Si tamen non potuerint[110] septem, sine[111] tribus fratribus non audeat ordinare. XXII[112] De presbyteris aut diaconibus, qui solent dimittere loca sua, in quibus ordinati sunt, et ad alia loca[113] se transtulerunt, placuit, ut his locis ministrent, quibus[114] praefixi sunt, qui[115] autem[116] relictis locis suis[117] ad alium locum se transferre voluerint[118], deponantur. XXIII[119] De his, qui apostatant, et[120] antequam se ad ecclesiam repraesentant nec quidem poenitentiam agere quaerunt, et postea[121] infirmitate arrepti petunt communionem, placuit eis non dandam communionem, nisi revelaverint et egerint <V1341, f. 45vb> dignos fructus[122] poenitentiae. O93, f. 58ra; V630, f. 114va; W411, f. 69r; V1341, f. 45vb [1] SECUNTUR GALLIAE CONCILIA] GALLIE SECUNTUR W411 [2] ARELATENSE] CONCILIUM ARELATENSE W411 [3] EIUSDEM CONCILII fehlt W411 [4] ibi fehlt W411; V1341 [5] pertineat O93 [6] proiciuntur W411 [7] Rubrik am Rande nachgetrage V630 [8] herese W411 [9] conversi] conversi si V1341 [10] baptizentur] baptizati sunt W411 [11] accipiant korr. aus accipiant VIIII Ut cuius uxor adulteraverit ipse aliam accipiat V630 [12] Ut] Ut si W411 [13] ipse W411 [14] alia W411 [15] iunxerunt W411; V630 [16] vasorum] vasorum sacrorum V1341 [17] deponuntur O93 [18] XIIII fehlt V1341 [19] accutores V1341 [20] excommunicent O93 [21] honorationem W411; orationem V1341 [22] Rubrik fehlt W411 [23] XX W411 [24] XXI W411 [25] XXII W411 [26] apostatae] a potestate W411 [27] INCIPIT fehlt W411 [28] MARIANUM V630 [29] nice W411 [30] qui adunati] quia donati W411 [31] fuerunt korr. aus fuerint V1341 [32] arelatensi W411 [33] qui V1341 [34] decreverimus W411 [35] concilio W411 [36] caritative] caritatis tuae W411; caritati tuae V1341 [37] in fehlt W411 [38] paschae] paschę et W411 [39] dominicae W411; V1341 [40] dominici] dominici statuimus korr. aus dominici V630 [41] dirigens korr. aus tu dirigas V630 [42] abstineri W411 [43] seperari V1341 [44] seperari V1341 [45] credere korr. aus credent O93; crede V1341 [46] volunt fehlt W411 [47] praesidan W411 [48] communicatoria W411 [49] ut fehlt V1341 [50] de fehlt W411 [51] contra V1341 [52] disciplina publica] disciplinam publicam O93; W411 [53] de fehlt W411 [54] fiat qui korr. aus fiat O93; fiat fehlt W411 [55] rebaptizent W411 [56] aliquid V630; aliqui W411; V1341 [57] venerit korr. aus venerint V630 [58] interrogant V1341 [59] nostrae fidei sacerdotes fehlt W411 [60] perviderint W411 [61] eis V630; W411; V1341 [62] inponantur W411 [63] baptidientur W411 [64] offerunt W411 [65] eius V1341 [66] ulterio W411 [67] sunt korr. aus sint V630 [68] ut W411 [69] ut fehlt W411 [70] viventibus] viventibus etiam W411 [71] adulteris] adulteriis ut non W411; adulteris sint V1341 [72] quae] qui ex W411 [73] aut W411 [74] separentur korr. aus seperentur W411 [75] penetrant W411 [76] QUIS W411 [77] non W411 [78] am Rande vel verberibus V630 [79] nudus korr. aus nudis V630 [80] si fehlt W411 [81] hii W411 [82] ratio] ratio illis W411 [83] tamen fehlt W411 [84] obsistat V1341 [85] ecclesiasticam regulam] eclesiam W411 [86] repugnare W411 [87] videtur W411 [88] ad accusationem] excusatione W411 [89] qui fehlt W411 [90] permittantur W411 [91] omni se suspicione carere fehlt W411 [92] cognovimus korr. aus cognovinus V630 [93] offerri W411 [94] separantur korr. aus seperantur W411 [95] aliquid per] tantum W411 [96] se ibi] sibi W411 [97] honorem W411 [98] presbiteros W411 [99] reveretur W411 [100] XVIIII fehlt W411 [101] Et fehlt W411 [102] presbyteri fehlt W411 [103] nihil] nihil tale W411 [104] fiant W411 [105] XVIIII W411 [106] XX W411 [107] quod fehlt W411 [108] debere W411 [109] debeant korr. aus debeant episcopum V1341 [110] potuerit V1341 [111] sine tribus fratribus] infra tres W411 [112] XXI W411 [113] loca se] se loca W411 [114] quibus praefixi sunt qui autem] ut W411 [115] qui korr. aus quibus V630; quibus V1341 [116] autem fehlt V630; V1341 [117] suis] suis si korr. aus suis V1341 [118] voluerunt W411 [119] XXII W411 [120] et antequam] e numquam W411 [121] postea] postea in V630 [122] fructos W411 © 2004
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 21.11.2004 |