Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen.

Die aktuelle Version des Konzils von Tarragona finden Sie hier

This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de

This page is no longer current. The current version of Konzil von Tarragona can be found here

Konzil von Tarragona

O93,  f.  66ra;  V630,  f.  127ra;  W411,  f.  92v;  V1341,  f.  58va

CONCILII[1]  TERRACONENSIS[2]  DECEM  EPISCOPORUM  HABITI[3]  ERA  CLIIII[4].

INCIPIUNT[5]  TITULI

I  Ut  etiam  ad  proximas  sanguinis  clerici  cum  testimonio  vadant.

II  Ut  clericis  emendi  vilius[6]  vel  vendendi  carius  non  permittatur  licentia[7].

III[8]  Ut  clerici[9],  si  solidum  praestiterint,  sine  usura  recipiant.

IIII[10]  Ut  nullus  episcopus  vel  quis[11]  infra  positus  die  dominico  causas  iudicare  praesumat[12].

V[13]  Ut  qui  in  metropolitana[14]  civitate  episcopus  non  ordinatur[15],  post  duos  menses  se  metropolitano  praesentet.

VI[16]  Ut  episcopus  qui[17]  a  metropolitano  commonitus  ad  synodum  non  venerit,  excommunicetur.

VII[18]  Ut  diocesani[19]  clerici  septimanas  teneant  et  die  sabbati  omnes  in  unum[20]  conveniant.

VIII[21]  Ut  annis  singulis  episcopi  diocesem[22]  visitent  et[23]  non  plus  quam  tertiam  partem[24]  de  parrochiis  accipiant.

VIIII[25]  De  clericis  et  ostiariis,  qui[26]  adulteris[27]  mulieribus  admiscentur[28],  ut  proiciantur[29].

X[30]  Ut  nullus  episcopus  pro  iudiciis  munera  accipiat.

XI[31]  Ut  monachus  missus  alicubi  ministerium  clericatus  agere  non  praesumat  nec  negotiator[32]  exsistat.

XII[33]  Ut  si  episcopus  intestatus  obierit,  inventarium  de  rebus  eius  clerici[34]  faciant,  et  nullus  exinde  aliquid  auferat.

XIII[35]  Ut  episcopus  diocesianos[36]  presbyteros  et  quosdam  ex  laicis  convenire  litteris  ad  synodum  moneat.

In  nomine  Christi  habita  synodus  Terracona  anno  sexto  Theoderici[37]  regis  consulatu  Petri  sub  die  octavo[38]  Idus  Novembris.

Antiquorum[39]  patrum  statuta  de  his  censuisse[40]  videntur,  quae  in  tempore  aut  ad  illos  relicta[41]  pervenerunt[42]  aut  certe  acta  testimonio[43]  proprio  comprobaverunt.  Cuius  rei  et  nos  sequentes  exemplum  illa,  quae  non  fiunt,  placuit  observanda  decernere,  ut  praeterita  absque  ambage  custodiantur  et[44]  praesentia  hac[45]  observatione  sint  firma.  Igitur,  cum  in  unum  pariter  convenissemus  in  urbem  Terraconensem,  quae  est  metropolitana  observantissime[46]  fundata,  titulos  subter  annexos  conscripsimus  observandos.

I  De[47]  his,  quibus  cura  properante[48]  proximitate[49]  habere  permittitur[50],  ut  ea  cautela  earum  necessitates  sustentent[51],  <V1341,  f.  58vb>  ut  pietatis  beneficia,  quae  eis  sunt  necessaria[52],  a  longius  praebeant[53].  Ipsi  vero  pro  visendis  eis,  cum  ingressi  fuerint,  clerici[54]  salutatione  recurrant  nec  inibi[55]  faciant  mansionem.  Qui  tamen,  cum  ad  earum  visitationem  pergunt,  testem  solacii  sui  fide  et  actione[56]  ante  probatum[57]  adhibeant  secum.  Si  quis  haec  a  nobis  statuta  contempserit[58],  si  clericus  est,  loci  sui  dignitate  privetur,  si[59]  vero  religiosus  vel  monachus,  in  cella  monasterii  reclusus  poenitentiae  lamentis  <V630,  f.  127rb>  incumbat,  ubi  singulari[60]  afflictione[61]  panis  et  aquae  victum  ex  abbatis  ordinatione  percipiat.

II  <W411,  f.  93r>  Canonum[62]  statutis[63]  firmatum  est,  ut[64],  quicumque  in  clero  esse  voluerit,  <O93,  f.  66rb>  emendi  vilius  vel  vendendi[65]  carius  studio[66]  non  utantur.  Certe  si  voluerit  exercere,  cohibeatur  a  clero.

III  Si[67]  quis[68]  clericus  in[69]  necessitate  solidum  praestiterit,  hoc[70]  de  vino  vel  frumento  accipiat,  quod  mercandi  causa  tempore[71]  statuto  decretum  fuerit[72]  venundare[73].  Ceterum  si  speciem  non  habuerit  necessariam,  ipsum[74],  quod  dedit,  sine  ullo  augmento[75]  recipiat[76].

IIII  Ut[77]  nullus  episcoporum  aut  presbyterorum  vel  clericorum  die  dominico  praepositum  cuiuscumque  causae  negotium  audeant  vindicare,  nisi  hoc  tantum,  ut  deo  statuta  sollemnia  peragant.  Ceteris  vero  diebus  cohibentibus[78]  personis  illa,  quae[79]  iusta  sunt,  habeant  licentiam  iudicandi  excepto  criminalia[80]  negotia.

V  Ut  qui[81]  in  metropolitana  civitate  episcopus  non  ordinatur,  post  duos  menses  se  metropolitano  praesentet[82].  Si  quis  in  metropolitana[83]  civitate  non  fuerit  episcopus  ordinatus,  posteaquam  suscepta  benedictione  per  metropolitani  litteras  honorem  fuerit  episcopi[84]  adeptus,  id  optimum  esse  decrevimus,  ut  postmodum  statuto  tempore,  id  est  impletis  duobus  mensibus,  se  metropolitani  sui  praesentet[85]  aspectibus,  ut  ab  illo  monitis  ecclesiasticis  instructus  plenius,  quid  observare  debeat,  recognoscat.  Quod  si  forte  haec[86]  implere  neglexerit,  in  synodo  increpatus  a  fratribus  corrigatur.  Et[87]  si  forte  infirmitate  aliqua,  ne[88]  hoc  impleat,  fuerit  impeditus[89],  hoc  suis  litteris  metropolitano  indicare[90]  procuret.

VI  Si[91]  quis  episcoporum[92]  commonitus  a  metropolitano  ad  synodum  nulla  gravi  intercedente  necessitate  corporali  venire  contempserit,  sicut  statuta[93]  patrum  senserunt[94],  usque  ad  futurum  concilium  cunctorum  episcoporum[95]  caritatis  communione  privetur.

VII  <V1341,  f.  59ra>  De[96]  diocesanis[97]  ecclesiis  vel  clero  id  placuit  definiri,  ut  presbyteri  vel  diaconi,  qui  inibi  constituti  sunt,  cum  clericis  septimanas[98]  observent,  id  est[99],  presbyter  unam[100]  faciat  hebdomadam,  qua[101]  expleta  succedat  ei  diaconus[102]  similiter,  ea[103]  scilicet  condicione  servata[104],  ut  omnis  clerus  die  sabbati  ad  vesperam[105]  sit  paratus,  quo[106]  facilius  die  dominico  sollemnitas  cum  omnium  <W411,  f.  93v>  praesentia  celebretur  ita  tamen,  ut  omnibus  diebus  vesperas[107]  vel[108]  matutinos  celebrent[109],  quia  desistente[110]  clero,  quod  est  pessimum,  comperimus  in  basilicis  nec  luminaria  ministrari.  Si  qui[111]  sane  neglegentiae[112]  vitio  haec  implere  noluerint,  <V630,  f.  127va>  noverint  se  secundum  statuta  canonum  pro  modo[113]  personarum  canonicae  disciplinae  subdendos.

VIII  Multorum[114]  causa[115]  experientia  magistrante  reperimus  nonnullas[116]  diocesanas  esse  ecclesias  distitutas[117].  Ob  quam  rem  hac[118]  constitutione  decrevimus,  ut  antiquae[119]  consuetudinis  ordo  servetur  et  annuis  vicibus  ab  episcopo  dioceses  visitentur  et,  si  qua  forte  basilica  reperta  fuerit  destituta,  ordinationi[120]  ipsius  reparare  praecipiatur,  quia  tertia  ex  omnibus[121]  antiqua  traditione,  ut  accipiatur  ab[122]  episcopis,  novimus  statutum.

VIIII  Si[123]  quis  lectorum  adulterae  mulieris[124]  voluerit  misceri  vel  adhaerere  consortio,  aut  relinquat  adulteram  aut  a[125]  clero  habeatur  extraneus.  Simili  sententia  ostiariorum  manebit  scola[126].

X  Observandum[127]  quoque  decrevimus,  ne  quis  sacerdotum  vel  clericorum  more  saecularium  iudicum[128]  audeat  accipere  pro  impensis  patrociniis  munera,  nisi  forte  in  ecclesia  oblata  gratuita,  quae  non  favore[129]  muneris  videantur  accepta,  sed  collatione  devotionis  illata.  Quod[130]  si  quaesita[131]  probatur  accipere,  veluti  exactor[132]  fenoris  aut  usurarum  possessor[133]  secundum  statuta  patrum  se  noverit[134]  degradandum[135].

XI  Monachi[136]  a  monasterio  foras[137]  egredientes,  ne  aliquod  ministerium  ecclesiasticum  praesumant  agere,  prohibemus  nisi  forte  cum  abbatis  imperio.  Similiter,  ut  nullus  eorum,  id  est  monachorum,  forensis  negotii  susceptor  vel  exsecutor[138]  exsistat  nisi  id,  quod  monasterii  exposcit  utilitas,  abbate  sibi  nihilominus  imperante,  <O93,  f.  66va>  canonum  ante  omnia  Gallicanorum[139]  de  his  constitutione  servata.

XII  Si[140]  [141],  ubi  defunctus  fuerit  episcopus  intestatus,  post  definitionem[142]  eius  a  presbyteris  et[143]  diaconibus  de  rebus  ipsius  brevis[144]  fideliter  conscribatur  a  minimo  <W411,  f.  94r>  usque  ad  maximum,  <V1341,  f.  59rb>  id  est  de  utensilibus  vel  omni  supellectile[145]  ita  tamen,  ut,  si  quis  exinde  vel  praesumpsisse[146]  aliquid[147]  vel  occulte  fuerit  tulisse  convictus[148],  secundum  furti  tenorem  restituat  universa.

XIII[149]  Epistolae[150]  tales  per  patres[151]  a  metropolitano  sunt  dirigendae,  ut  non  solum  a  cathedralibus  ecclesiae  presbyteris,  verum  etiam[152]  diocesanis  ad  concilium  trahant  et[153]  aliquos  de  filiis  ecclesiae  saecularibus[154]  secum  adducere  debeant.

XIIII[155]  Iohannes  in  Christi  nomine  episcopus  Terraconensis  civitatis  constitutionibus[156]  a  nobis  conscriptis[157]  subscripsi.  Paulus  in  Christi  nomine  episcopus  subscripsi.  Ector[158]  episcopus  subscripsi[159].  Frotinianus[160]  subscripsi.  Agricius  subscripsi.  Orontius  subscripsi.  Vincentius  subscripsi.  Ursus  subscripsi.  <V630,  f.  127vb>  Cinidius  subscripsi.  Nibridius  subscripsi.

O93,  f.  66va;  V630,  f.  127vb;  W411,  f.  94r;  V1341,  f.  59rb

[1]  CONCILIUM  V630;  W411

[2]  TERRACONENSE  W411

[3]  HABITUM  V630,  W411

[4]  DLIIII  W411

[5]  INCIPIUNT  TITULI  fehlt  V630;  INCIPIUNT  fehlt  W411;  INCIPIUNT  TITULI]  TITULI  INCIPIUNT  V1341

[6]  vilias  W411

[7]  licentia  fehlt  W411

[8]  III[8]  Ut  clerici,  si  solidum  praestiterint,  sine  usura  recipiant  fehlt  V630;  V1341

[9]  clerici  si]  clericis  W411

[10]  III  V630;  V1341

[11]  qui  V630;  V1341;  quis  fehlt  W411

[12]  praesumant  W411

[13]  IIII  V630;  V1341

[14]  metropolitane  W411

[15]  ordinantur  W411

[16]  V  V630;  V1341

[17]  qui  a  korr.  aus  qui  W411

[18]  VI  V630;  V1341

[19]  diocesesani  W411;  diocesiani  korr.  aus  diocesini  V1341

[20]  unam  W411

[21]  VII  V630;  V1341

[22]  diocesim  V630

[23]  et]  et  ut  W411

[24]  partem  fehlt  V630;  W411;  V1341

[25]  VIII  V630;  V1341

[26]  quę  W411

[27]  adulteriis  W411

[28]  admiscuntur  W411

[29]  prohibeantur  V630

[30]  VIIII  V630;  V1341

[31]  X  V630;  V1341

[32]  negotiator]  negotiator  nec  exsecutor  W411

[33]  XI  V630;  V1341

[34]  cleri  W411

[35]  XII  V630;  XI  korr.  aus  XIII  V1341

[36]  diocesanos  V630;  V1341;  deocesanos  W411

[37] THEUDERICI  W411;  TEUDErici  V1341

[38]  octabo  W411

[39]  antiqui  W411

[40]  discensuise  W411

[41]  relata  W411

[42]  pervenerunt  korr.  aus  perverunt  W411

[43]  testimonia  W411

[44]  et  fehlt  W411

[45]  hac  fehlt  W411

[46]  observantiae  W411

[47]  De]  UT  ETIAM  AD  PROXIMAS  SANGUINIS  TESTIMONIO  VADANT  De  W411

[48]  properantile  W411

[49]  proximitatem  V630

[50]  promittitur  W411

[51]  substentent  W411

[52]  necesiaria  W411

[53]  preveant  W411

[54]  celeri  W411

[55]  ibi  V630

[56]  actione  fehlt  W411

[57]  probitum  W411

[58]  contempserunt  W411

[59]  sin  W411

[60]  singulari  korr.  aus  singularia  V630

[61]  afflictione  panis  korr.  aus  afflictione  V630

[62]  Canonum]  UT  CLERICI  EMENDI VILIUS  VEL  VENDENDI  CARIUS  NON  PERMITTATUR  Sicut  canonum  W411

[63]  statuta  W411

[64]  ut  fehlt  W411

[65]  vindendi  korr.  aus  vendendi  W411

[66]  istudium  W411

[67]  Si]  UT  CLERICI  SI  SOLIDUM  PRESTITERINT  SINE  USURA  RECICIPIANT  Si  W411

[68]  quis]  quis  vero  W411

[69]  in  necessitate  solidum]  solidum  in  necessitate  V630;  W411;  V1341

[70]  Hoc  korr.  aus  Haec  V1341

[71]  tempus  W411

[72]  est  V630

[73]  venundari  W411

[74]  Ipsut  W411

[75]  augmento  korr.  aus  argumento  O93;  argumento  V630;  W411;  V1341

[76]  recipi  O93

[77]  Ut]  UT  NULLUS  EPISCOPUS  VEL  INFRA  POSITUS  DIE  DOMINICO  CAUSAS  IUDICARE  PRESUMAT  Ut  W411

[78]  conibentibus  W411

[79]  quae  fehlt  W411

[80]  criminalia  negotia]  criminali  negotio  korr.  aus  criminalia  negotia  V630

[81]  qui  in  korr.  aus  qui  V1341

[82]  presentet]  present  et  W411

[83]  metropolitana  civitate]  metropolitanam  civitatem  W411

[84]  episcopus  W411

[85]  representet  W411

[86]  hoc  V630

[87]  quod  W411

[88]  ne  hoc]  nec  W411

[89]  predictus  W411

[90]  indicare  korr.  aus  iudicare  V630

[91]  Si]  UT  EPISCOPUS  QUI  IN  METROPOLITANO  COMMONITUS  AD  SINODUM  NON  VENERIT  EXCOMMUNICETUR  Si  W411

[92]  episcoporum]  episcopus  corporum  W411

[93]  statuta  korr.  aus  statu  V630

[94]  sanserunt  W411

[95]  episcoporum]  episcopus  corporum  W411

[96]  De]  UT  DIOCESEANI  CLERICI  SEPTIMANAS  TENEANT  ET  DIE  SABBATO  OMNES  (korr.  aus  HOMINES)  IN  UNUM  CONVENIANT  De  W411

[97]  diocesianis  O93;  diocesenis  V1341

[98]  septimanos  W411

[99]  est]  est  ut  V630;  W411;  V1341

[100]  unam  korr.  aus  unum  V630;  V1341

[101]  qui  W411

[102]  diacnus  W411

[103]  eai  W411

[104]  servata  ut]  servat  aut  W411

[105]  vespera  W411

[106]  quod  W411

[107]  vespera  W411

[108]  et  V630;  W411;  V1341

[109]  celebrentur  W411

[110]  desistentes  W411

[111]  quis  O93

[112]  nelegentiae]  neglenti  et  W411

[113]  modum  W411

[114]  Multorum]  UT  ANNIS  SINGULIS  EPISCOPI  DIOCESEM  VISITENT  ET  UT  NON  PLUS  QUAM  TERTIAM  DE  PARROCIIS  ACCIPIANT  Multorum  W411

[115]  casus  W411

[116]  nonnullus  O93

[117]  destitutas  V1341

[118]  hac  korr.  aus  haec  V630;  hac]  Id  quia  W411

[119]  antiquae  consuetudinis]  antiques  consuetudines  W411

[120]  ordinatione  korr.  aus  ordinationi  V630

[121]  omnibus]  omnibus  per  W411

[122]  ad  W411

[123]  Si]  DE  CLERICIS  ET  OSTIARIIS  QUI  ADULTERUS  MULIERIBUS  ADMISCUNTUR  UT  PROICIANTUR  A  CLERO  Si  W411

[124]  mulieri  W411

[125]  a  fehlt  W411

[126]  sententia  V630

[127]  Observandum]  UT  NULLUS  EPISCOPUS  PRO  IUDICIIS  MUNERA  ACCIPIAT  Observandum  W411

[128]  iudicium  O93

[129]  fabore  W411

[130]  quia  W411

[131]  quaesita]  quis  ista  W411

[132]  exactores  W411

[133]  possessores  W411

[134]  noverint  W411

[135]  degradandos  W411

[136]  Monachi]  UT  MONACHUS  MISSUS  ALICUBI  MINISTERIORUM  CLERICATUS  AGERE  NON  PRESUMAT  NEC  NEGOTIATOR  NEC  EXSECUTOR  EXSISTAT  Monaci  W411

[137]  foris  W411

[138]  exsecutor  korr.  aus  secutor  O93

[139]  galliconorum  V630

[140]  Si]  UT  SI  EPISCOPUS  INTESTATUS  MORIERIT  INVENTURUM  DE  REBUS  EIUS  CLERICI  FACIANT  ET  NULLUS  EXINDE  ALIQUID  AUFERAT  Si  W411

[141]  Sic  korr.  aus  Si  V630

[142]  defunctionem  W411;  defunctionem  korr.  aus  definitionem  V1341

[143]  et  fehlt  W411

[144]  presbyteris  W411

[145]  superlectile  W411

[146]  praesumpsisse  korr.  aus  praesumpsis  V1341

[147]  aliquid  fehlt  W411

[148]  convinctus  W411

[149]  XIII  fehlt  V630

[150]  Epistolae]  UT  EPISCOPUS  DIOCESANEIS  PRESBYTERES  ET  QUOSDAM  EX  LAICUS  CONVENIRE  LITTERIS AD  SINODUM  MONEAT  Epistule  W411

[151]  fratres  W411

[152]  etiam]  etiam  de  W411;  V1341

[153]  et  fehlt  W411

[154]  saecularibus]  saeculae  saecularibus  W411

[155]  XIIII  fehlt  V630;  W411

[156]  constituionis  W411

[157]  conscriptas  W411

[158]  ectore  W411

[159]  subscripsi  korr.  aus  subscriptor  V1341

[160]  Frotinianus  korr.  aus  Fortinianus  V630

© 2004 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 26.10.2004