[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

1. Konzil von Braga

Inhaltsverzeichnis

Capitula Martini

Diese Website ist nicht mehr aktuell. Sie ist nach http://www.pseudoisidor.mgh.de umgezogen.

Die aktuelle Version des 2. Konzils von Braga finden Sie hier

This Website has moved to http://www.pseudoisidor.mgh.de

This page is no longer current. The current version of 2. Konzil von Braga can be found here

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.



2. Konzil von Braga

O93, f. 95rb; V630, f. 171vb; W411, f. 182r; V1341, f. 110ra; E97, f. 351rb

INCIPIT SYNODUS1 BRACARENSIS SECUNDA2.

<O93, f. 95va> Regnante domino nostro Iesu Christo currente aera DCX anno secundo regis Ariamiri3, die XVIII4 Kalendarum Ianuariarum, cum Galliciae5 provinciae episcopi tam6 ex Bracarensi7 quam ex Lucensi8 synodo9 cum suis metropolitanis10 praecepto praefati gloriosissimo11 regis simul12 in metropolitana13 Bracarensis ecclesia14 convenissent15, id est Martinus, Nitigis, Remisol, Andreas, Lucetius16, Adoric17, Vectimer18, Sardinarius, Viator, Anila, Polemus19, Mayloc, con<E97, f. 351va>sedentibus his20 simul episcopis atque universo clero praesente21, Martinus Bracarensis ecclesiae episcopus dixit: Inspiratione hoc dei credimus provenisse, sanctissimi patres22, ut per ordinationem23 domini24 gloriosissimi filii25 nostri regis ex utroque concilio conveniremus in unum, ut non solum de visione alterutra26 gratulemur, sed etiam27 ea, quae ad ordinationem28 et disciplinam ecclesiasticam pertinent, pariter29 colloquamur. Scriptum est enim in evangeliis dicente domino: Ubicumque fuerint duo vel tres in nomine meo congregati, ibi ero in medio eorum. Nitigis30 Lucentius31 ecclesiae episcopus dixit: Nec aliud potest credi nisi ea, quae ad utilitatem nostram32 pertinent et33 animarum divina inspiratione et inchoari et perfici oportere34 et ideo unanimes35 omnes36 atque idipsum37 in domino sentientes quaecumque ad instructionem38 nostram pertinent, in medium <V1341, f. 110rb> prolata desideramus agnoscere. Martinus episcopus dixit: Arbitramur vestram <V630, f. 172ra> beatitudinem recordari, quia, cum primum in ecclesia Bracarensis39 episcoporum concilium congregatum est, post multa, quae40 ad concordiam41 fidei fuerant roborata, aliqua etiam, quae regularem42 sanctorum43 canonum44 continent, discretionem45 firmavimus46, quorum utilitas, ut possit evidentius in memoriam revocare47, ipsa, si48 vobis49 placet, epistola vestra50 in51 praesentia relegatur. Omnes episcopi dixerunt: Oportet omnimodis52, ut in omnium auribus53, qui54 hic assistunt, recitentur55.

Recitatis56 ergo capitulis, quae, ne57 prolixitatem facerent, his gestis minime sunt inserta, <W411, f. 182v> Martinus episcopus dixit: Haec ergo, quae58 modo sunt recitata, quae nobis tunc aut varia aut dubia aut inordinata sunt visa, auxiliante deo ordinentur59 et60 suam immobiliter obtineant firmitatem. Quae autem tunc in memoriam non venerunt aut onerosum61 fuit in primo62 illo concilio multa simul ingerere, necessarium videtur, modo ad notitiam sanctae vestrae caritatis deferri, eis63 64 specialiter prospectis, ut spiritali65 ventilata examine purgentur. Sancti enim patres et66 praecessores nostri aut generales synodos67 undique colligi68 pro unitate rectae fidei fecerunt, sicut69 in Nicea70 contra Arrium CCCXVIII et in Constantinopolim71 contra Macedonium CL et in Epheso contra Nestorium CC et in Calcedona contra72 Euticen DCXXX aut certe speciales synodos73 per suas unusquisque provincias <E97, f. 351vb> pro retundendis74 contentionibus75 vel emendandis aliquorum neglegentiis76 collegerunt77, et prout eventus culparum aut qualiscumque excessus exegit, per singulas78 quaeque divinas79 canonum sententias mediante inter eos dei spiritu conscripserunt, quas oportet nos relegere et intellegere et tenere. Et quia opitulante Christi gratia de unitate et rectitudine fidei in hac provincia nihil est dubium, illud80 nobis modo specialius est agendum, ut, si quid fortasse extra apostolicam disciplinam per ignorantiam aut per neglegentiam repraehensibile invenitur in nobis, recurrentes ad testimonia sanctarum scripturarum vel ad81 antiquorum canonum instituta, adhibito communi consensu omnia82, quae displicuerint rationabili iudicio corrigamus. Et primum, si placet, relectis83 beati apostoli84 Petri praeceptis, quae pro regula sacerdotum in sua85 epistola evidenter86 adscripsit, quicquid non eodem tenore sicut princeps apostolorum edocuit, agi videtur a nobis sine ulla cunctatione ad emendationem deducere <V1341, f. 110va> festinemus, <O93, f. 95vb> ne forte, dum87 aliis praedicamus, ipsi reprobi effecti divino illo condemnemur eloquio dicente88: Tu vero odisti disciplinam, et proiecisti sermones meos post89 te. Omnes episcopi dixerunt: <V630, f. 172rb> Cupimus memoratam90 apostoli Petri epistolam ad locum ipsum, ubi sacerdotes docet, audire. Tunc allato libro haec ex91 eadem epistola recitata sunt: Seniores obsecro consenior, pascite, qui est in vobis gregem92 dei, providentes non coacte93 sed spontanee secundum deum, neque turpis94 lucri gratia95 sed voluntarie, neque96 dominantes in cleris97, sed forma98 facti gregi99 et ex animo, ut100, cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem101 gloriae102 coronam. His relectis103 omnes episcopi dixerunt: Cognitis his, quae104 ex105 epistola beati Petri apostoli106 recitata107 sunt, desideramus auxiliante dei gratia divinis oboedire praeceptis et apostolicae108 epistolae, quae nobis recitata est, in109 omnibus formulam imitari110, ne forte in aliquibus inordinate ambulantes divino, quod111 absit, iudicio condem<W411, f. 183r>nemur112, sed113 sanctorum patrum vestigia subsequentes in ipsorum requie114 mereamur115 esse participes116 et immarcescibilem illam gloriae coronam, quae repromissa est, cum ipsis percipere117 mereamur118. Ob hoc ergo tuam <E97, f. 352ra> simul omnes deposcimus caritatem, ut has omnes causas singulis119 capitulis120 breviter compraehensas121, vel qualiter corrigi debeant122, his gestis subter annectas123. Quae cum studiosius124 relecta et in notitiam omnium nostrum evidenter fuerint perducta, propria unusquisque125 manu pro eorum emendatione et confirmatione subscribatur126, ut non solum nobis, sed etiam successoribus nostris haec ad perfectionem episcopalis officii127 decreta proficiant.

I128 Placuit omnibus episcopis atque convenit, ut per singulas ecclesias episcopi et129 130 per dioceses131 ambulantes primum discutiant132 clericos, quomodo ordinem baptismi teneant133 134 vel missarum et qualiter135 quaecumque136 officia in ecclesia peragant137 et, si recte quidem invenerint, deo gratias, sin autem minime, docere debent ignaros, et hoc modis omnibus praecipere138, sicut antiqui canones iubent139, ante dies140 XX baptismi ad purgationem exorcismi caticumini currant, in141 quibus viginti diebus142 omnino caticumini143 144 symbolo145, quod est: Credo in deum patrem omnipotentem146, specialiter doceantur. Postquam147 ergo haec suos clericos148 discusserint vel docuerint episcopi, alia149 die convocata plebe ipsius ecclesiae doceant150 illos, ut errores fugiant151 idolorum vel diversa crimina, id est homicidium, adulterium, periurium, falsum testimonium et reliqua peccata mortifera et152, quod nolunt sibi fieri153, alteri154 non faciant, et155 ut credant resurrecti<V630, f. 172va>onem omnium hominum et diem iudicii, in quo unusquisque secundum sua156 opera recepturus sit. Et sic postea <V1341, f. 110vb> episcopus de ecclesia illa proficiscatur157 ad aliam.

II158 Placuit, ut nullus episcoporum159 per160 suas161 dioceses ambulans162 praeter honorem163 cathedrae suae, id est solidos164 duos, aliquid aliud165 per ecclesias tollat neque tertiam partem ex quacumque oblatione166 populi in ecclesiis parrochialibus requirat, sed illa167 tertia pars pro luminaribus168 ecclesiae vel recuperatione servetur169 et singulis170 annis episcopo inde ratio fiat. Nam si tertiam partem illam episcopus tollat, lumen et sacra171 tecta abstulit ecclesiae. Similiter et ut parrochiales172 clerici173 servili174 more in aliquibus operibus episcopi servire175 non cogantur, quia scriptum est: Neque ut176 dominantes in clero.

III177 Placuit, ut de ordinatione clericorum episcopi <E97, f. 352rb> munera nulla suscipiant178, sed, sicut scriptum est, quod gratis donante179 deo accipiunt, gratis dent, non180 aliquo pretio gratia dei181 et impositio manuum182 venundetur, quia antiqua definitio patrum ita de ecclesiasticis ordinationibus statuit, dicens: Anathema183 sit184 danti et accipienti185. Propterea186, quia aliquanti multis187 sceleribus obruti188, sancto altario189 indigne ministrantes non hoc testimonium190 bonorum actuum, sed profusione munerum obtinent191, oportet ergo192 non per gratiam munerum, sed per diligentem <W411, f. 183v> prius discussionem, deinde per multorum testimonium193 clericos ordinare194.

IIII195 Placuit, ut modicum balsami, quod benedictum pro baptismi sacramento196 per ecclesias datur, quia197 singulis tremissos198 pro ipso exigi solent, nihil ulterius exigatur, ne forte, quod pro salute animarum per invocationem sancti spiritus consecratur199, sicut Simon magus donum dei pecunia voluit200 emere, ita nos venundantes201 damnabiliter venundemur202.

V203 Placuit, ut204, quoties ab205 aliquo fidelium ad consecrandas ecclesias episcopi invitantur206, non quasi ex debito munus aliquod a fundatore requirant, sed si207 ipse quidem aliquid ex suo voto obtulerint208, non respuatur. <O93, f. 96ra> Si vero aut paupertas illum aut necessitas retinet, nihil exigatur ab illo. Ac209 tantum unusquisque episcoporum meminerit210, ut non prius dedicet ecclesiam, nisi antea dotem basilicae et obsequium ipsius per donationem chartulae confirmatum accipiat. Nam non levis211 est ista212 temeritas213, sine luminariis vel sine <V630, f. 172vb> substantiali214 sustentatione eorum, qui ibidem servituri sunt, tamquam domus privata consecretur215 ecclesia.

VI216 Placuit217, si quis basilicam218 non pro devotione fidei, sed pro quaes<V1341, f. 111ra>tu219 cupiditatis aedificat, ut220 quicquid ibi221 de oblatione populi colligitur, medium cum222 clericis dividat eo, quod basilicam in terra223 sua quaestus224 causa condiderit, quod in aliquibus locis usque modo dicitur fieri. Hoc ergo de cetero observari debet, ut nullus episcoporum tam abominabili voto consentiat nec225 basilicam, quae non pro sanctorum patrocinio, sed magis sub tributaria condicione est condita226, audeat consecrare.

VII227 Placuit, ut unusquisque episcopus per ecclesias228 suas hoc praecipiat, ut hi229, qui infantes suos ad baptismum230 <E97, f. 352va> offerunt, si quid voluntarie231 pro suo232 offerunt voto, suscipiatur ab eis. Si vero per necessitatem paupertatis aliquid non habent, quod offerant233, nullum illis234 pignus violenter235 tollatur a clericis. Nam multi pauperes hoc timentes filios a236 baptismo retrahunt, qui forte, dum differunt, si237 sine gratia baptismi de hac vita recesserint, necesse est, ut ab illis eorum perditio requiratur, quorum spolia pertimescentes238 a239 baptismi gratia se retraxerunt.

VIII240 Placuit, ut, si quis aliquem clericorum in accusatione241 fornicationis impetit242, secundum praeceptum Pauli243 apostoli duo vel tria testimonia requirantur244 ab245 illo. Quod si non potuerit datis testimoniis approbari246, quod dixit, excommunicationem247 accusati accusator accipiat.

VIIII248 Placuit, ut, postquam249 omnia in consilio250 sacerdotum fuerint251 ordinata252, illud omnimodis253 observetur, ut superventurum ipsius anni pascha, quo254 Kalendarum die vel quota255 luna debet suscipi, a metropolitano episcopo nuntietur. Quod ceteri episcopi <W411, f. 184r> vel reliquus clerus breviculo subnotantes, unusquisque in sua ecclesia adveniente natalis domini die, adstante256 populo post lectionem evangelicam nuntiet. In cuius principio257 convenientes in unum vicinae ecclesiae per triduum cum psalmis per sanctorum basilicas ambulantes celebrent laetanias, tertio258 autem die celebratis hora nona sive X missis, demisso259 populo praecipiant quadragesimae servare260 ieiunia261 et mediante quadragesima262 ex263 diebus viginti baptizandos infantes ad exorcismi purgationem offerre.

X264 Placuit, ut, quia per stultitiam praesumpti nuper erroris aut certe ex vetere265 Priscillianae adhuc266 heresis fetore correptos267 cognovimus quosdam presbyteros <V630, f. 173ra> in huius praesumptionis audacia retineri268, ut missas269 mortuorum <V1341, f. 111rb> etiam post acceptum meritum270 oblationes271 ausi sint272 consecrare. Ideoque273 hoc praefixae evidentis sententiae admonitione274 servetur, ut, si quis presbyter post hoc edictum275 nostrum amplius in hac vesania fuerit depraehensus276, hoc est, ne277 ieiunus, sed quocumque278 cibo praesumpto279 oblationem con<E97, f. 352vb>secraverit in altari280, continuo ab officio suo privatus281 a proprio deponatur episcopo.

His ita gestis placuit omnibus pro282 confirmanda horum observantia283 unumquemque284 propria manu subscribere eo placitorum facto, ut si285 quis eorum286 capitulorum terminum transgressus ad inordinatas consuetudines reverti voluerit, totius concilii excommunicatione correptus verissimam287 sibi de sui ordinis inclinatione noverit288 imminere sententiam289.

Martinus Bracarensis metropolitanae ecclesiae episcopus his gestis subscripsi290. Remisol291 Bisenis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Lucetius Columbigensis292 ecclesiae episcopus his gestis subscripsi293. Adorice294 Getanae ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Sardinarius295 Lamicensis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Viator Magnetensis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Item ex synodo Licensis296: Nitigis Lucensis metropolitanus297 ecclesiae298 episcopus his gestis subscripsi299. Andreas Heresis300 ecclesiae episcopus his gestis subscripsi301. Witimer302 Auriensis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Anila Tudensis303 ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Pulemius304 Asturicensis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi. Mayloc305 Brittanorum306 ecclesiae episcopus his gestis subscripsi307.

O93, f. 96ra; V630, f. 173ra; W411, f. 184r; V1341, f. 111rb; E97, f. 352vb


1 SYNODUS BRACARENSIS SECUNDA] SECUNDUM E97

2 SECUNDUS W411

3 miri O93; W411

4 decimo octavo fehlt W411

5 gallacię V630; V1341

6 tamen W411

7 bracarensis V630; V1341

8 lucensis V630; W411; V1341; nicensi E97

9 sinodi W411

10 metropolitanis] metropolitanis ex E97

11 gloriosissimi E97

12 simul fehlt E97

13 metropolitana Bracarensis ecclesia] metropolitanam bracarensem ecclesiam E97

14 ecclesię V630; V1341

15 convenissent id est korr. aus convenissent O93

16 lucetius korr. aus luetius V1341; E97

17 Adoricus V630; V1341

18 Victimer W411; E97

19 Polemius W411

20 his fehlt V630; V1341; hic W411

21 praesente] praesente praedictus E97

22 fratres E97

23 ordinem W411

24 domni E97

25 fili O93; W411; filii korr. aus fili V630

26 alterutra] alter ut W411

27 etiam fehlt V1341

28 ornationem W411

29 pariter fehlt E97

30 Nitigil E97

31 lucentiosis W411; lucensis E97

32 nostrarum E97

33 et fehlt E97

34 opotesse W411; oportere korr. aus oporteret V1341

35 unanimes korr. aus unianimes V630; unianimes W411

36 homines W411

37 ipsum W411

38 instructione W411

39 bracarensi W411; E97

40 quae fehlt W411

41 concordiam] concordiam recte W411

42 regularum V630; V1341

43 sanctorum fehlt E97

44 anonum W411

45 discretione W411

46 firmabimus W411

47 revocari korr. aus revocare V630; revocari E97

48 sibi W411

49 vobis fehlt E97

50 vestra in] in vestra E97

51 in fehlt W411

52 omnismodis W411

53 aribus W411

54 qui hic assistunt] quibus si castant W411

55 recitetur V630; V1341

56 Recitatis ergo korr. aus Recitatis V1341

57 ne korr. aus non V630

58 quo W411

59 ordinentur] directa sunt W411; directa E97

60 et fehlt E97

61 honorumsum W411

62 primo illo] illo primo E97

63 eis] eo si W411

64 eis specialiter prospectis] eo specialiter prospecto E97

65 spirituali E97

66 ac W411

67 sinodus W411

68 collecti W411; collegi V1341

69 sicut in korr. aus sicut O93

70 nicea korr. aus nicena O93

71 constantapolim V630; V1341; constantinopoli E97

72 contra fehlt V1341

73 sinodus W411

74 resecandis V630; V1341; secandis W411

75 contemptionibus W411

76 necligentiis W411

77 colligerunt W411

78 singula E97

79 divinitas W411; definitas E97

80 illud fehlt V630; V1341

81 ad fehlt V1341

82 animo V630; V1341

83 relectis korr. aus relictis V630

84 apostoli Petri] petri apostoli V630; V1341

85 sua epistola] suae epistolę W411

86 videnter W411

87 cum W411

88 dicentem W411

89 post te] poste W411

90 memoratam korr. aus memora V630; memoratum W411

91 ex fehlt V1341

92 regem W411

93 coacto W411

94 turpis korr. aus turpi V630; turpi V1341

95 gratia korr. aus gratia sunt V630; gratias W411; V1341

96 neque] neque ut W411; E97

97 clero korr. aus clericis V630; clericis V1341

98 forme W411

99 greci W411

100 et W411; E97

101 immarciscibilem korr. aus immarciscibllem V1341

102 glorię korr. aus gloriam V630

103 relictis V630; W411

104 quę ex korr. aus quę V630

105 ex fehlt W411

106 apostoli fehlt E97

107 recitata sunt] sunt recitata V630; V1341

108 apostolicae epistolae] apostolicam epistolam W411

109 in] in his V630; W411; V1341

110 emitari W411

111 quod absit E97

112 condemnemus O93

113 sed] sed ut W411

114 requiem V630; W411; V1341

115 emercamur W411

116 particeps V1341

117 accipere W411

118 mercamur W411

119 singularis W411

120 capitolis W411

121 conpressas W411; comprehendas E97

122 debeant his] debeantes W411

123 abnectas W411

124 studiosius korr. aus studiosiis V630; studiosius] istud iosius W411

125 uniusquisque O93

126 subscribat korr. aus suscribat V630; V1341; subscribant W411; subscribat E97

127 offitii korr. aus offitia V1341

128 I fehlt E97

129 ut W411

130 et per korr. aus et V630

131 dioceses korr. aus diocesis V630

132 dscutiant W411

133 teneantur W411

134 teneant vel missarum] vel missarum teneant E97

135 qualiter fehlt W411

136 quaecumque fehlt V630; V1341

137 peraguntur W411

138 perciperet W411

139 iubent] iubent ut V630; V1341; E97

140 dies XX] XX dies E97

141 in quibus fehlt W411

142 dies W411

143 caticumini fehlt E97

144 caticumini simbolo korr. aus caticumini O93; catacumini W411

145 symbolum W411; E97

146 omnipotentem] omnipotentem hii W411

147 Postquam ergo korr. aus Postquam E97

148 cleros V1341

149 alie O93

150 doceat W411

151 fugeant W411

152 aut W411

153 veri W411

154 adulteri W411

155 et fehlt W411

156 sua opera] suam operam W411

157 proficiscatur korr. aus proficicatur E97

158 II fehlt E97

159 episcopus E97

160 in W411

161 sua W411

162 ambulantes W411

163 honore W411

164 solidos duos] duos solidos W411

165 aliud fehlt E97

166 oblationem W411

167 illic V630; V1341

168 luminaria W411

169 servetis W411

170 singulis annis] per singulos annos V630; V1341

171 sacra tecta] sartatecta E97

172 parruciales W411

173 clerici korr. aus clericus V630; clericis W411

174 servile W411

175 servire fehlt W411

176 vi W411

177 III fehlt E97

178 SUSCIPIUNT W411

179 dominante V630

180 nec E97

181 dei fehlt V1341

182 manum W411

183 Anathatema W411

184 sit fehlt W411

185 accipiendi W411

186 Propterea] Propterea ergo E97

187 multis korr. aus multi V630

188 obruti] obruti et V1341

189 altari V630; V1341; altario] altario cum W411

190 testimonio E97

191 obtinent, oportet ergo non per gratiam munerum fehlt W411

192 ergo fehlt E97

193 testimonio W411

194 ordanare V630; ordinari E97

195 IIII fehlt E97

196 sacramentum W411

197 quia] quia a V630; V1341; E97

198 tremisses W411; E97

199 consecratus O93; W411

200 voluit fehlt W411

201 venundare W411; E97; venundantis V1341

202 videamur W411; E97

203 V fehlt E97

204 ut fehlt W411

205 de V1341

206 INVITATUR W411

207 si ipse] se ipsi W411

208 obtulerit E97

209 Hoc E97

210 mmeminerit W411

211 leve V630; V1341

212 sta W411

213 temeritas] temritas si E97

214 substantiale W411

215 consecratur W411

216 VI fehlt E97

217 Placuit korr. aus Placuit ut V1341

218 basilica V1341

219 questo W411

220 aut W411

221 ibi de] ibidem W411

222 vel V630; V1341

223 terra sua] terram suam W411

224 quaestus causa] ipse W411

225 ut W411

226 conditam V630

227 VII fehlt E97

228 ECCLESIE W411

229 ii E97

230 BAPTISMO W411

231 voluntare W411

232 suo korr. aus suos V630

233 offerre W411

234 illi V630; W411; V1341

235 violenter korr. aus videnter V630

236 a baptismo] ad baptismum W411

237 si fehlt W411

238 pertimiscentes V630; W411

239 a fehlt V630; V1341; ad W411

240 VIII fehlt E97

241 accusationem W411

242 inpedit W411

243 pauli korr. aus pau V630

244 requiratur V1341

245 ab illo fehlt E97

246 approbare E97

247 excommunicatione W411

248 VIIII fehlt E97

249 POST W411

250 concilio korr. aus concilia V630; E97; concilio V1341

251 fuerint korr. aus fuerant O93; fuerint korr. aus fuerat E97

252 ordinati V1341

253 omnismodis W411

254 quo korr. aus quod V630; quorum W411

255 cota W411

256 astanti E97

257 principium W411

258 Tertia V1341

259 dimisso korr. aus demisso V630; dimisso E97

260 servire W411

261 ieiunia korr. aus ieiuniis O93; ieiuniis V630; V1341

262 quadragensima O93

263 ex fehlt E97

264 X fehlt E97

265 veteris V630; W411; V1341; veteri korr. aus vetere E97

266 adhuc heresis] aducere si W411

267 corrupto V630; V1341; corruptos W411; E97

268 detineri E97

269 missa W411

270 meritum] merum vel V630; V1341; merum W411; merum celebrare E97

271 oblationesque E97

272 sunt V630; V1341

273 ideo E97

274 admonione W411

275 editum W411

276 repraehensus W411

277 nec V630; W411; V1341; non E97

278 quocumque] quocumque iam W411

279 sumpto E97

280 altare W411

281 privatos W411

282 pro fehlt W411

283 observantia] observantia propria W411

284 unumquemque propria] propria unumquenque E97

285 si quis] quisquis E97

286 horum W411

287 versissimam W411

288 noverit korr. aus non erit O93

289 sententiam SUBSCRIPTIO E97

290 subscripsit V1341; E97

291 Remisol korr. aus Remisob V630

292 columbrigensis V630; V1341; E97; culumbrigensis W411

293 subscripsit V1341

294 Adoric E97

295 Sardarius E97

296 LICENSI V630; V1341; LUCENSIS W411; LUCENSI E97

297 metropolitane W411

298 ecclesiae episcopus] episcopus ecclesię V1341; E97

299 subscripsit E97

300 heresis korr. aus hereses V630; herensis W411; hirisis E97

301 subscripsi Witimer Auriensis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi] subscripsi Victimer Auriensis ecclesiae episcopus his gestis subscripsi korr. aus subscripsi E97

302 Victimer E97

303 tudens V1341

304 Polemius E97

305 Maioloc E97

306 brittinorum V630; V1341; britunorum W411; britinorum E97

307 subscripsi] subscripsi EXPLICIT BRACARENSE CONCILIUM SECUNDUM E97

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 4.11.2005